Thaharah · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 74

Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Mughaffal. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.

Sahih (terpercaya)Kitab: Thaharah
سنن أبي داود
Siapa yang meriwayatkannya?

Dari Abu Dawud hingga Nabi ﷺ

Sahih (terpercaya)
  1. 1Ahmad ibn Muhammad ibn Hanbalmeriwayatkannya kepada Abu Dawudأَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ حَنْبَلٍ
  2. 2Yahya ibn Sa'idيَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ
  3. 3Shu'baشُعْبَةَ
  4. 4Abu at‑Tayyahأَبُو التَّيَّاحِ
  5. 5Mutarrifمُطَرِّفٍ
  6. 6Ibn Mughaffalابْنِ مُغَفَّلٍ
  7. 7Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Urutan sesuai dengan teks Arab dalam riwayat ini. Nama-nama dialihaksarakan dari bahasa Arab ke aksara Latin.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ حَنْبَلٍ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، عَنْ شُعْبَةَ، حَدَّثَنَا أَبُو التَّيَّاحِ، عَنْ مُطَرِّفٍ، عَنِ ابْنِ مُغَفَّلٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَمَرَ بِقَتْلِ الْكِلاَبِ ثُمَّ قَالَ ‏"‏ مَا لَهُمْ وَلَهَا ‏"‏ ‏.‏ فَرَخَّصَ فِي كَلْبِ الصَّيْدِ وَفِي كَلْبِ الْغَنَمِ وَقَالَ ‏"‏ إِذَا وَلَغَ الْكَلْبُ فِي الإِنَاءِ فَاغْسِلُوهُ سَبْعَ مِرَارٍ وَالثَّامِنَةُ عَفِّرُوهُ بِالتُّرَابِ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ وَهَكَذَا قَالَ ابْنُ مُغَفَّلٍ ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Ahmad bin Muhammad bin Hanbal, telah menceritakan kepada kami Yahya bin Sa'id, dari Syu'bah, telah menceritakan kepada kami Abu at-Tayyah, dari Mutharrif, dari Ibnu Mughaffal, bahwa Rasulullah ﷺ memerintahkan untuk membunuh anjing, kemudian beliau bersabda:

"Apa urusan mereka dengan anjing-anjing itu?" Kemudian beliau memberikan keringanan untuk memelihara anjing buruan dan anjing penjaga ternak, serta bersabda: "Apabila seekor anjing menjilat bejana, maka cucilah tujuh kali dan yang kedelapan gosoklah dengan tanah." Abu Dawud berkata: Dan demikian pula Ibnu Mughaffal meriwayatkannya.

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.

Pesan inti

Hadis ini membolehkan anjing pemburu dan anjing gembala serta menetapkan cara bersuci.

Penjelasan kata-kata yang sulit
menjilat

Minum atau menjilat bejana dengan lidah.

menggosok dengan tanah

Melakukan satu kali pencucian dengan tanah, selain tujuh kali pencucian.

izin

Pengecualian dari perintah sebelumnya untuk membunuh anjing, bagi anjing yang digunakan untuk berburu atau menggembala.

Pemahaman para ulama

Para ulama menyimpulkan dari riwayat ini bahwa anjing yang digunakan untuk berburu serta menjaga atau menggembala ternak diperbolehkan. Keempat mazhab fikih Sunni membahas penyucian bejana yang telah diminum anjing; mereka berbeda pendapat mengenai status hukum anjing secara terperinci dan penerapan cara penyucian yang ditetapkan. Redaksi riwayat menyebut tujuh kali pencucian dan, selain itu, satu kali dengan tanah.

Pelajaran untuk hari ini
  1. Gunakan anjing untuk tujuan yang diakui, seperti berburu atau menggembala ternak.
  2. Sucikan bejana yang diminum anjing sesuai cara yang disebutkan dalam riwayat.
  3. Patuhi ketentuan agama dengan saksama dan perlakukan hewan tanpa kekerasan yang tidak perlu.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadis setiap hari dalam bahasamu

Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.