Thaharah · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 73

Diriwayatkan oleh Abu Hurairah. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.

ShadhKitab: Thaharah
سنن أبي داود
Siapa yang meriwayatkannya?

Dari Abu Dawud hingga Abu Hurayra

Shadh
  1. 1Musa ibn Isma'ilmeriwayatkannya kepada Abu Dawudمُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ
  2. 2Abanأَبَانُ
  3. 3Qatadaقَتَادَةُ
  4. 4Muhammad ibn Sirinمُحَمَّدَ بْنَ سِيرِينَ
  5. 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ

Urutan sesuai dengan teks Arab dalam riwayat ini. Nama-nama dialihaksarakan dari bahasa Arab ke aksara Latin.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا أَبَانُ، حَدَّثَنَا قَتَادَةُ، أَنَّ مُحَمَّدَ بْنَ سِيرِينَ، حَدَّثَهُ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ نَبِيَّ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ إِذَا وَلَغَ الْكَلْبُ فِي الإِنَاءِ فَاغْسِلُوهُ سَبْعَ مَرَّاتٍ السَّابِعَةُ بِالتُّرَابِ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ وَأَمَّا أَبُو صَالِحٍ وَأَبُو رَزِينٍ وَالأَعْرَجُ وَثَابِتٌ الأَحْنَفُ وَهَمَّامُ بْنُ مُنَبِّهٍ وَأَبُو السُّدِّيِّ عَبْدُ الرَّحْمَنِ رَوَوْهُ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ وَلَمْ يَذْكُرُوا التُّرَابَ ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Musa bin Ismail, telah menceritakan kepada kami Aban, telah menceritakan kepada kami Qatadah, bahwa Muhammad bin Sirin telah menceritakan kepadanya dari Abu Hurairah, bahwa Nabi Allah ﷺ bersabda:

"Apabila seekor anjing menjilat bejana, maka cucilah tujuh kali, dan yang ketujuh dengan tanah." Abu Dawud berkata: Abu Shalih, Abu Razin, Al-A'raj, Tsabit Al-Ahnaf, Hammam bin Munabbih, dan Abu As-Suddi Abdurrahman meriwayatkan hadis ini dari Abu Hurairah namun mereka tidak menyebutkan tanah.

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.

Pesan inti

Wadah yang dijilat anjing dicuci tujuh kali, salah satunya dengan tanah.

Penjelasan kata-kata yang sulit
menjilat

Anjing mengambil cairan dari wadah dengan lidahnya.

wadah

Mangkuk, piring, atau benda lain untuk menyimpan sesuatu atau untuk minum.

tanah

Tanah bersih yang digunakan saat mencuci; para ulama juga membahas penerapannya secara praktis.

Pemahaman para ulama

Para ulama menyimpulkan dari hadis ini cara khusus untuk menyucikan wadah yang dijilat anjing: wadah itu dicuci tujuh kali dan tanah digunakan dalam salah satu pencucian. Mereka berbeda pendapat mengenai status hukum anjing dan penerapan tanah secara tepat. Empat mazhab fikih Sunni membahas teks ini berdasarkan aturan masing-masing tentang kesucian ritual; dalam mazhab Hanafi, mencuci tujuh kali tidak dianggap wajib, sedangkan mazhab lain mengikuti jumlah yang ditetapkan dengan lebih ketat. Abu Dawud mencatat bahwa beberapa jalur periwayatan lain tidak menyebutkan tanah.

Pelajaran untuk hari ini
  1. Jika wadah dijilat anjing, cucilah dengan saksama sesuai panduan yang diriwayatkan.
  2. Rawat peralatan makan dan minum agar tetap bersih, dan bersihkan sebelum digunakan kembali.
  3. Dalam persoalan fikih, pertimbangkan perbedaan ulama yang diakui mengenai penerapan praktisnya.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadis setiap hari dalam bahasamu

Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.