Salat · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 784

Diriwayatkan oleh Anas ibn Malik. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.

Hasan (baik)Kitab: Salat
سنن أبي داود
Siapa yang meriwayatkannya?

Dari Abu Dawud hingga Nabi ﷺ

Hasan (baik)
  1. 1Hannad ibn as‑Sarimeriwayatkannya kepada Abu Dawudهَنَّادُ بْنُ السَّرِيِّ
  2. 2Ibn Fudaylابْنُ فُضَيْلٍ
  3. 3Al‑Mukhtar ibn Fulfulالْمُخْتَارِ بْنِ فُلْفُلٍ
  4. 4Anas ibn Malikأَنَسَ بْنَ مَالِكٍ
  5. 5Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Urutan sesuai dengan teks Arab dalam riwayat ini. Nama-nama dialihaksarakan dari bahasa Arab ke aksara Latin.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا هَنَّادُ بْنُ السَّرِيِّ، حَدَّثَنَا ابْنُ فُضَيْلٍ، عَنِ الْمُخْتَارِ بْنِ فُلْفُلٍ، قَالَ سَمِعْتُ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ، يَقُولُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ أُنْزِلَتْ عَلَىَّ آنِفًا سُورَةٌ ‏"‏ ‏.‏ فَقَرَأَ بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِيمِ ‏{‏ إِنَّا أَعْطَيْنَاكَ الْكَوْثَرَ ‏}‏ حَتَّى خَتَمَهَا ‏.‏ قَالَ ‏"‏ هَلْ تَدْرُونَ مَا الْكَوْثَرُ ‏"‏ ‏.‏ قَالُوا اللَّهُ وَرَسُولُهُ أَعْلَمُ ‏.‏ قَالَ ‏"‏ فَإِنَّهُ نَهْرٌ وَعَدَنِيهِ رَبِّي فِي الْجَنَّةِ ‏"‏ ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Hannad bin as-Sari, telah menceritakan kepada kami Ibnu Fudhail, dari al-Mukhtar bin Fulful, ia berkata: Aku mendengar Anas bin Malik berkata bahwa Rasulullah ﷺ bersabda:

"Baru saja diturunkan kepadaku sebuah surah." Kemudian beliau membaca: "Bismillahirrahmanirrahim. Sesungguhnya Kami telah memberikan kepadamu Al-Kautsar," hingga selesai. Lalu beliau bertanya: "Tahukah kalian apakah Al-Kautsar itu?" Mereka menjawab: "Allah dan Rasul-Nya lebih mengetahui." Beliau bersabda: "Ia adalah sungai yang dijanjikan Tuhanku kepadaku di dalam surga."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.

Pesan inti

Al-Kawthar adalah sebuah sungai yang dijanjikan Allah kepada Nabi ﷺ di surga.

Penjelasan kata-kata yang sulit
Kawthar

Kelimpahan karunia; dalam riwayat ini, nama tersebut dikaitkan dengan sebuah sungai di surga.

Surah

Satu bab dalam Al-Qur’an.

Diturunkan

Diwahyukan oleh Allah kepada Nabi ﷺ.

Pemahaman para ulama

Para ulama menjelaskan bahwa al-Kawthar merujuk pada limpahan karunia dalam surah al-Kawthar sekaligus sungai di surga. Nabi ﷺ mengajar para sahabat dengan mengajukan pertanyaan setelah membaca, lalu menjelaskan maknanya. Riwayat ini juga menegaskan bahwa wahyu disampaikan kepada Nabi ﷺ dan Allah menjanjikan kepadanya ganjaran istimewa di surga.

Pelajaran untuk hari ini
  1. Bacalah surah al-Kawthar dengan saksama dan renungkan karunia yang Allah berikan kepada Nabi-Nya ﷺ.
  2. Jika tidak mengetahui sesuatu, katakanlah seperti para sahabat: Allah lebih mengetahui.
  3. Ajarkan orang lain dengan mengajukan pertanyaan lalu memberikan penjelasan yang jelas.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadis setiap hari dalam bahasamu

Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.