Salat · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 783

Diriwayatkan oleh Aisha. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.

Sahih (terpercaya)Kitab: Salat
سنن أبي داود
Siapa yang meriwayatkannya?

Dari Abu Dawud hingga Nabi ﷺ

Sahih (terpercaya)
  1. 1Musaddadmeriwayatkannya kepada Abu Dawudمُسَدَّدٌ
  2. 2Abd al‑Warith ibn Sa'idعَبْدُ الْوَارِثِ بْنُ سَعِيدٍ
  3. 3Husayn al‑Mu'allimحُسَيْنٍ الْمُعَلِّمِ
  4. 4Budayl ibn Maysaraبُدَيْلِ بْنِ مَيْسَرَةَ
  5. 5Abu al‑Jawzaأَبِي الْجَوْزَاءِ
  6. 6Aishaعَائِشَةَ
  7. 7Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Urutan sesuai dengan teks Arab dalam riwayat ini. Nama-nama dialihaksarakan dari bahasa Arab ke aksara Latin.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَارِثِ بْنُ سَعِيدٍ، عَنْ حُسَيْنٍ الْمُعَلِّمِ، عَنْ بُدَيْلِ بْنِ مَيْسَرَةَ، عَنْ أَبِي الْجَوْزَاءِ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَفْتَتِحُ الصَّلاَةَ بِالتَّكْبِيرِ وَالْقِرَاءَةَ بِـ ‏{‏ الْحَمْدُ لِلَّهِ رَبِّ الْعَالَمِينَ ‏}‏ وَكَانَ إِذَا رَكَعَ لَمْ يُشْخِصْ رَأْسَهُ وَلَمْ يُصَوِّبْهُ وَلَكِنْ بَيْنَ ذَلِكَ وَكَانَ إِذَا رَفَعَ رَأْسَهُ مِنَ الرُّكُوعِ لَمْ يَسْجُدْ حَتَّى يَسْتَوِيَ قَائِمًا وَكَانَ إِذَا رَفَعَ رَأْسَهُ مِنَ السُّجُودِ لَمْ يَسْجُدْ حَتَّى يَسْتَوِيَ قَاعِدًا وَكَانَ يَقُولُ فِي كُلِّ رَكْعَتَيْنِ ‏"‏ التَّحِيَّاتُ ‏"‏ ‏.‏ وَكَانَ إِذَا جَلَسَ يَفْرِشُ رِجْلَهُ الْيُسْرَى وَيَنْصِبُ رِجْلَهُ الْيُمْنَى وَكَانَ يَنْهَى عَنْ عَقِبِ الشَّيْطَانِ وَعَنْ فِرْشَةِ السَّبُعِ وَكَانَ يَخْتِمُ الصَّلاَةَ بِالتَّسْلِيمِ ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Musaddad, telah menceritakan kepada kami Abd al-Warits bin Sa'id, dari Husain al-Mu'allim, dari Budail bin Maysarah, dari Abu al-Jauza', dari Aisyah, ia berkata:

"Rasulullah ﷺ memulai shalat dengan takbir dan membaca 'Alhamdulillahi Rabbil 'Alamin'. Apabila beliau rukuk, beliau tidak mengangkat kepala terlalu tinggi dan tidak pula menundukkannya terlalu rendah, melainkan menjaganya tetap di antara keduanya. Apabila beliau mengangkat kepala dari rukuk, beliau tidak sujud hingga berdiri tegak sempurna; dan apabila beliau mengangkat kepala dari sujud, beliau tidak sujud kembali hingga duduk dengan sempurna. Beliau mengucapkan At-Tahiyyat pada setiap dua rakaat. Apabila beliau duduk, beliau menghamparkan kaki kirinya dan menegakkan kaki kanannya. Beliau melarang duduk seperti duduknya setan dan membentangkan tangan di tanah seperti binatang buas. Dan beliau mengakhiri shalat dengan salam."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.

Pesan inti

Nabi ﷺ melaksanakan salat dengan perpindahan gerakan yang tenang dan sempurna serta postur yang mantap.

Penjelasan kata-kata yang sulit
Takbir

Mengucapkan “Allahu akbar” (“Allah Mahabesar”), yang menandai dimulainya salat.

Tahiyat

Bacaan salam dan pujian yang telah ditetapkan untuk diucapkan ketika duduk dalam salat.

Salam

Ucapan salam penutup yang mengakhiri salat.

Pemahaman para ulama

Para ulama menyimpulkan dari riwayat ini bahwa rukuk, berdiri tegak setelahnya, dan duduk di antara dua sujud harus dilakukan dengan tenang dan sempurna. Hadis ini juga menjelaskan takbir pembuka, bacaan al-Fatihah, duduk setelah setiap dua rakaat, serta salam penutup. Para ahli fikih membahas rincian postur dan bacaan salat dalam perbedaan yang dikenal di antara mazhab-mazhab fikih; penekanan pada ketenangan dan penyempurnaan postur diakui secara luas.

Pelajaran untuk hari ini
  1. Setelah rukuk, berdirilah tegak sepenuhnya sebelum turun untuk sujud.
  2. Duduklah dengan tenang di antara dua sujud dan jangan terburu-buru dalam gerakan salat.
  3. Pelajari dan ikuti dengan saksama bacaan serta gerakan salat yang telah ditetapkan.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadis setiap hari dalam bahasamu

Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.