Thaharah · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 93

Diriwayatkan oleh Jabir ibn Abdullah. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.

Sahih (terpercaya)Kitab: Thaharah
سنن أبي داود
Siapa yang meriwayatkannya?

Dari Abu Dawud hingga Nabi ﷺ

Sahih (terpercaya)
  1. 1Ahmad ibn Muhammad ibn Hanbalmeriwayatkannya kepada Abu Dawudأَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ حَنْبَلٍ
  2. 2Hushaymهُشَيْمٌ
  3. 3Yazid ibn Abu Ziyadيَزِيدُ بْنُ أَبِي زِيَادٍ
  4. 4Salim ibn Abu al‑Ja'dسَالِمِ بْنِ أَبِي الْجَعْدِ
  5. 5Jabirجَابِرٍ
  6. 6Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Urutan sesuai dengan teks Arab dalam riwayat ini. Nama-nama dialihaksarakan dari bahasa Arab ke aksara Latin.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ حَنْبَلٍ، حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ، أَخْبَرَنَا يَزِيدُ بْنُ أَبِي زِيَادٍ، عَنْ سَالِمِ بْنِ أَبِي الْجَعْدِ، عَنْ جَابِرٍ، قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَغْتَسِلُ بِالصَّاعِ وَيَتَوَضَّأُ بِالْمُدِّ ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Ahmad bin Muhammad bin Hanbal, telah menceritakan kepada kami Husyaim, telah mengabarkan kepada kami Yazid bin Abi Ziyad, dari Salim bin Abi Al-Ja'd, dari Jabir, ia berkata:

"Rasulullah ﷺ mandi besar dengan satu sha' dan berwudhu dengan satu mud."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.

Pesan inti

Nabi ﷺ bersuci dengan sedikit air dan dengan demikian mengajarkan sikap tidak berlebihan.

Penjelasan kata-kata yang sulit
ghusl

Bersuci ritual besar dengan membasuh seluruh tubuh menggunakan air.

wuḍūʾ

Bersuci ritual kecil yang dilakukan untuk salat.

ṣāʿ dan mudd

Ukuran kapasitas tradisional untuk air; satu ṣāʿ setara dengan empat mudd.

Pemahaman para ulama

Para ulama memahami dari riwayat ini bahwa air hendaknya digunakan dengan cermat saat bersuci ritual dan pemborosan harus dihindari. Jumlah yang disebutkan menggambarkan praktik Nabi ﷺ, tetapi bukan batas maksimum yang tetap: kebutuhan untuk menyempurnakan bersuci bergantung, antara lain, pada orang dan keadaan. Mazhab-mazhab fikih mengakui pentingnya bersuci secara sempurna dan menghindari sikap berlebihan.

Pelajaran untuk hari ini
  1. Saat wuḍūʾ dan ghusl, jangan gunakan air melebihi yang diperlukan untuk menyempurnakan bersuci.
  2. Perhatikan penggunaan air di rumah, termasuk dalam kegiatan sehari-hari seperti menyikat gigi dan mencuci piring.
  3. Ikuti teladan Nabi ﷺ dalam berhemat tanpa membahayakan keabsahan bersuci Anda.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadis setiap hari dalam bahasamu

Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.