Salat · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 935

Diriwayatkan oleh Abu Hurairah. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.

Sahih (terpercaya)Kitab: Salat
سنن أبي داود
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Abu Hurairah

Sahih (terpercaya)

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا الْقَعْنَبِيُّ، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ سُمَىٍّ، مَوْلَى أَبِي بَكْرٍ عَنْ أَبِي صَالِحٍ السَّمَّانِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏"‏ إِذَا قَالَ الإِمَامُ ‏{‏ غَيْرِ الْمَغْضُوبِ عَلَيْهِمْ وَلاَ الضَّالِّينَ ‏}‏ فَقُولُوا ‏"‏ آمِينَ ‏"‏ ‏.‏ فَإِنَّهُ مَنْ وَافَقَ قَوْلُهُ قَوْلَ الْمَلاَئِكَةِ غُفِرَ لَهُ مَا تَقَدَّمَ مِنْ ذَنْبِهِ ‏"‏ ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Al-Qa'nabi, dari Malik, dari Sumayy, maula Abu Bakr, dari Abu Shalih As-Samman, dari Abu Hurairah, bahwa Nabi ﷺ bersabda:

"Apabila imam mengucapkan 'ghairil maghdhubi 'alaihim wa lad-dhallin', maka ucapkanlah 'Aamiin'. Karena sesungguhnya barangsiapa yang ucapannya bertepatan dengan ucapan para malaikat, niscaya akan diampuni dosa-dosanya yang telah lalu."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.

Pesan inti

Ucapkan “Amin” setelah imam dan berharap memperoleh ampunan dengan menyelaraskan diri dengan para malaikat.

Penjelasan kata-kata yang sulit
Amin

Doa yang bermakna: “Ya Allah, kabulkanlah ini.”

para malaikat

Hamba-hamba Allah; di sini merujuk pada ucapan “Amin” mereka.

Pemahaman para ulama

Para ulama menyimpulkan dari riwayat ini bahwa orang yang salat di belakang imam mengucapkan “Amin” ketika imam mengakhiri Al-Fatihah dengan “wa la-d-dallin”. Mazhab-mazhab berbeda pendapat mengenai apakah “Amin” dilafalkan dengan suara keras dan kapan tepatnya diucapkan, tetapi menekankan bahwa “Amin” hendaknya mengikuti bacaan. Ampunan yang disebutkan merujuk pada dosa-dosa terdahulu dan dipahami dalam kerangka ajaran Islam yang lebih luas tentang tobat dan menjauhi dosa-dosa besar.

Pelajaran untuk hari ini
  1. Dalam salat berjemaah, ucapkan “Amin” ketika imam mengakhiri Al-Fatihah.
  2. Dengarkan imam dengan saksama agar ucapan “Amin” Anda terdengar pada waktu yang tepat.
  3. Mohonlah ampun kepada Allah dan iringilah ibadah dengan harapan tulus akan rahmat-Nya.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadis setiap hari dalam bahasamu

Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.