Salat · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 934

Diriwayatkan oleh Abu Hurayrah. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.

Da'if (lemah)Kitab: Salat
سنن أبي داود
Siapa yang meriwayatkannya?

Dari Abu Dawud hingga Nabi ﷺ

Da'if (lemah)
  1. 1Nasr ibn Alimeriwayatkannya kepada Abu Dawudنَصْرُ بْنُ عَلِيٍّ
  2. 2Safwan ibn Isaصَفْوَانُ بْنُ عِيسَى
  3. 3Bishr ibn Rafi'بِشْرِ بْنِ رَافِعٍ
  4. 4Abu Abdullah ibn Amm Abu Hurayraأَبِي عَبْدِ اللَّهِ ابْنِ عَمِّ أَبِي هُرَيْرَةَ
  5. 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  6. 6Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Urutan sesuai dengan teks Arab dalam riwayat ini. Nama-nama dialihaksarakan dari bahasa Arab ke aksara Latin.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا نَصْرُ بْنُ عَلِيٍّ، أَخْبَرَنَا صَفْوَانُ بْنُ عِيسَى، عَنْ بِشْرِ بْنِ رَافِعٍ، عَنْ أَبِي عَبْدِ اللَّهِ ابْنِ عَمِّ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِذَا تَلاَ ‏{‏ غَيْرِ الْمَغْضُوبِ عَلَيْهِمْ وَلاَ الضَّالِّينَ ‏}‏ قَالَ ‏"‏ آمِينَ ‏"‏ ‏.‏ حَتَّى يَسْمَعَ مَنْ يَلِيهِ مِنَ الصَّفِّ الأَوَّلِ ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Nashr bin Ali, telah mengabarkan kepada kami Shafwan bin Isa, dari Bisyr bin Rafi', dari Abu Abdullah putra paman Abu Hurairah, dari Abu Hurairah radhiyallahu anhu, ia berkata:

"Apabila Rasulullah ﷺ membaca ayat 'Ghairil maghdhubi 'alaihim wa ladh-dhallin' (bukan jalan mereka yang dimurkai dan bukan pula jalan mereka yang sesat), beliau mengucapkan 'Aamiin' dengan suara keras hingga terdengar oleh orang-orang di dekat beliau pada shaf pertama."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.

Pesan inti

Nabi ﷺ mengucapkan “Amin” dengan suara terdengar setelah Al-Fatihah dalam salat.

Penjelasan kata-kata yang sulit
Amin

Sebuah doa yang bermakna: “Ya Allah, kabulkanlah ini.”

Al-Fatihah

Surah pembuka dalam Al-Qur’an yang dibaca dalam salat.

Saf pertama

Saf para jamaah yang berada tepat di belakang imam.

Pemahaman para ulama

Para ulama membahas, berdasarkan kumpulan riwayat yang lebih luas, apakah “Amin” diucapkan dengan suara terdengar dalam salat berjamaah. Mazhab-mazhab berbeda pendapat mengenai tingkat kerasnya suara dan apakah makmum mengucapkannya bersama imam. Riwayat lemah ini saja bukan landasan untuk mewajibkan cara tertentu; riwayat Sahih tentang pengucapan “Amin” menjadi pedoman dalam hal ini.

Pelajaran untuk hari ini
  1. Bacalah Al-Fatihah dengan penuh perhatian dan akhiri dengan “Amin” sebagai doa.
  2. Ikutilah Sunnah yang tepercaya dalam salat dan jangan jadikan perbedaan pendapat tentang kerasnya suara sebagai alasan perpecahan.
  3. Jangan menetapkan kewajiban tertentu berdasarkan sanad periwayatan yang lemah.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadis setiap hari dalam bahasamu

Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.