Ilmu · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 101

Diriwayatkan oleh Abu Sa'id al-Khudri. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.

Sahih (terpercaya)Kitab: Ilmu
صحيح البخاري
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Abu Sa'id al-Khudri

Sahih (terpercaya)

Sahih al-Bukhari secara keseluruhan dianggap sahih.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا آدَمُ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنِي ابْنُ الأَصْبَهَانِيِّ، قَالَ سَمِعْتُ أَبَا صَالِحٍ، ذَكْوَانَ يُحَدِّثُ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ،‏.‏ قَالَتِ النِّسَاءُ لِلنَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم غَلَبَنَا عَلَيْكَ الرِّجَالُ، فَاجْعَلْ لَنَا يَوْمًا مِنْ نَفْسِكَ‏.‏ فَوَعَدَهُنَّ يَوْمًا لَقِيَهُنَّ فِيهِ، فَوَعَظَهُنَّ وَأَمَرَهُنَّ، فَكَانَ فِيمَا قَالَ لَهُنَّ ‏"‏ مَا مِنْكُنَّ امْرَأَةٌ تُقَدِّمُ ثَلاَثَةً مِنْ وَلَدِهَا إِلاَّ كَانَ لَهَا حِجَابًا مِنَ النَّارِ ‏"‏‏.‏ فَقَالَتِ امْرَأَةٌ وَاثْنَيْنِ فَقَالَ ‏"‏ وَاثْنَيْنِ ‏"‏‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Adam, ia berkata: Telah menceritakan kepada kami Syu'bah, ia berkata: Telah menceritakan kepadaku Ibnu al-Ashbahani, ia berkata: Aku mendengar Abu Shalih, Dzakwan, meriwayatkan dari Abu Sa'id al-Khudri, bahwa para wanita berkata kepada Nabi ﷺ:

"Kaum laki-laki telah mendominasi waktu Anda, maka tetapkanlah untuk kami satu hari khusus dari waktu Anda." Maka beliau menjanjikan satu hari untuk bertemu mereka; pada hari itu beliau memberi nasihat dan perintah kepada mereka. Di antara yang beliau sampaikan adalah: "Tidak ada seorang wanita pun di antara kalian yang kehilangan tiga orang anaknya, melainkan anak-anak itu akan menjadi penghalang baginya dari api Neraka." Seorang wanita bertanya: "Bagaimana jika hanya dua orang?" Beliau menjawab: "Dan dua orang juga."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.

Pesan inti

Nabi ﷺ mengajar para perempuan secara khusus dan menyampaikan penghiburan saat kehilangan.

Latar belakang dan sebab

Para perempuan meminta Nabi ﷺ menyediakan hari tersendiri untuk belajar, karena para laki-laki banyak menyita waktu beliau.

Penjelasan kata-kata yang sulit
Nasihat

Kata-kata yang mendorong iman, perilaku baik, dan mengingat Allah.

Perlindungan dari Api

Janji rahmat dan perlindungan Allah di akhirat.

Pemahaman para ulama

Para ulama klasik menyimpulkan bahwa perempuan berhak memperoleh akses terhadap pendidikan agama dan seorang pengajar boleh menjadwalkan waktu khusus bagi mereka. Riwayat ini memuji kesabaran saat kehilangan anak dan menegaskan pahala serta kasih sayang Allah. Janji tersebut berkaitan dengan rahmat Allah; janji itu bukan izin untuk mengabaikan kewajiban agama.

Pelajaran untuk hari ini
  1. Sediakan ruang secara sengaja dalam pelajaran dan pertemuan agar perempuan dapat mengakses ilmu agama yang tepercaya.
  2. Dukunglah dengan penuh empati seseorang yang kehilangan anak dan ingatkan ia akan rahmat Allah tanpa meremehkan dukanya.
  3. Mintalah penjelasan ketika suatu ajaran agama belum dipahami dengan baik, seperti perempuan yang bertanya tentang kehilangan dua anak.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadis setiap hari dalam bahasamu

Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.