Ilmu · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 102

Diriwayatkan oleh Abu Huraira. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.

Sahih (terpercaya)Kitab: Ilmu
صحيح البخاري
Siapa yang meriwayatkannya?

Dari al‑Bukhari hingga Nabi ﷺ

Sahih (terpercaya)
  1. 1Muhammad ibn Bashsharmeriwayatkannya kepada al‑Bukhariمُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ
  2. 2Ghundarغُنْدَرٌ
  3. 3Shu'baشُعْبَةُ
  4. 4Abd ar‑Rahman ibn al‑Asbahaniعَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الأَصْبَهَانِيِّ
  5. 5Dhakwanذَكْوَانَ
  6. 6Abu Sa'id al‑Khudriأَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ
  7. 7Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Urutan sesuai dengan teks Arab dalam riwayat ini. Nama-nama dialihaksarakan dari bahasa Arab ke aksara Latin. Sahih al-Bukhari secara keseluruhan dianggap sahih.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، قَالَ حَدَّثَنَا غُنْدَرٌ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الأَصْبَهَانِيِّ، عَنْ ذَكْوَانَ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بِهَذَا‏.‏ وَعَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الأَصْبَهَانِيِّ، قَالَ سَمِعْتُ أَبَا حَازِمٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ ‏ "‏ ثَلاَثَةً لَمْ يَبْلُغُوا الْحِنْثَ ‏"‏‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Muhammad bin Basysyar, ia berkata: Telah menceritakan kepada kami Ghundar, ia berkata: Telah menceritakan kepada kami Syu'bah, dari Abdurrahman bin Al-Ashbahani, dari Zakwan, dari Abu Sa'id Al-Khudri, dari Nabi ﷺ dengan hadis ini. Dan dari Abdurrahman bin Al-Ashbahani, ia berkata: Aku mendengar Abu Hazim, dari Abu Hurairah, ia berkata: "Tiga golongan yang belum mencapai usia baligh (dosa)."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.

Pesan inti

Anak-anak tidak bertanggung jawab atas dosa sebelum mencapai usia balig.

Penjelasan kata-kata yang sulit
usia tanggung jawab

Usia balig, setelah seseorang menjadi bertanggung jawab secara agama atas perbuatannya.

ḥinth

Dosa; dalam konteks ini, istilah tersebut merujuk pada usia ketika seseorang dapat dimintai pertanggungjawaban atas dosa.

Pemahaman para ulama

Para ulama menyimpulkan bahwa anak-anak tidak dimintai pertanggungjawaban seperti orang dewasa sebelum balig. Para ahli fikih terkemuka mengaitkan dimulainya kewajiban agama dengan tercapainya usia balig; meskipun demikian, orang tua dan wali tetap bertanggung jawab atas perawatan dan pendidikan yang sesuai.

Pelajaran untuk hari ini
  1. Sesuaikan harapan mengenai kewajiban agama dengan usia dan kematangan anak.
  2. Ajarkan anak salat dan berbuat baik secara bertahap, tanpa meminta pertanggungjawaban seperti kepada orang dewasa.
  3. Jadikan rahmat Allah bagi anak-anak sebagai dorongan untuk mendidik mereka dengan sabar dan penuh perhatian.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadis setiap hari dalam bahasamu

Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.