Istisqa' · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 1029

Diriwayatkan oleh Anas ibn Malik. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.

Sahih (terpercaya)Kitab: Istisqa'
صحيح البخاري
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Anas ibn Malik

Sahih (terpercaya)

Sahih al-Bukhari secara keseluruhan dianggap sahih.

Riwayat

Teks Arab

قَالَ أَيُّوبُ بْنُ سُلَيْمَانَ حَدَّثَنِي أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي أُوَيْسٍ، عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ بِلاَلٍ، قَالَ يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ سَمِعْتُ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ، قَالَ أَتَى رَجُلٌ أَعْرَابِيٌّ مِنْ أَهْلِ الْبَدْوِ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَوْمَ الْجُمُعَةِ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ، هَلَكَتِ الْمَاشِيَةُ هَلَكَ الْعِيَالُ هَلَكَ النَّاسُ‏.‏ فَرَفَعَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَدَيْهِ يَدْعُو، وَرَفَعَ النَّاسُ أَيْدِيَهُمْ مَعَهُ يَدْعُونَ، قَالَ فَمَا خَرَجْنَا مِنَ الْمَسْجِدِ حَتَّى مُطِرْنَا، فَمَا زِلْنَا نُمْطَرُ حَتَّى كَانَتِ الْجُمُعَةُ الأُخْرَى، فَأَتَى الرَّجُلُ إِلَى نَبِيِّ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ، بَشِقَ الْمُسَافِرُ، وَمُنِعَ الطَّرِيقُ‏.‏

Terjemahan

Ayyub bin Sulaiman berkata: Abu Bakar bin Abi Uwais menceritakan kepadaku dari Sulaiman bin Bilal. Yahya bin Sa'id berkata: Aku mendengar Anas bin Malik berkata: Seorang laki-laki Badui dari penduduk padang pasir datang kepada Rasulullah ﷺ pada hari Jumat, lalu ia berkata,

"Wahai Rasulullah! Binatang ternak telah binasa, keluarga-keluarga menderita, dan manusia telah celaka." Maka Rasulullah ﷺ mengangkat kedua tangannya berdoa memohon kepada Allah, dan orang-orang pun turut mengangkat tangan mereka bersama beliau untuk berdoa. Ia (Anas) berkata: Kami belum sempat keluar dari masjid hingga hujan turun, dan kami terus dituruni hujan hingga tiba hari Jumat berikutnya. Lalu laki-laki itu kembali mendatangi Nabi Allah ﷺ dan berkata, "Wahai Rasulullah! Para musafir tertahan di perjalanan dan jalan-jalan terputus (karena banjir)."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.

Pesan inti

Nabi ﷺ berdoa agar turun hujan, lalu kemudian memohon agar hujan yang berlebihan mereda.

Penjelasan kata-kata yang sulit
Istisqaa

Memohon kepada Allah agar menurunkan hujan, terutama saat kekeringan.

Badui

Penduduk gurun, yang sering menjalani kehidupan nomaden.

Pemahaman para ulama

Para ulama menyimpulkan dari riwayat ini bahwa memohon hujan kepada Allah diperbolehkan ketika kekeringan mengancam manusia dan ternak, dan orang-orang yang hadir dapat ikut berdoa. Riwayat ini juga menunjukkan bahwa seseorang boleh memohon kepada Allah agar keadaan diringankan ketika hujan menimbulkan kesulitan. Para ahli fikih membahas hal ini dalam hukum istisqaa dan salat memohon hujan; bentuk dan waktu pelaksanaannya berbeda di antara mazhab-mazhab fikih.

Pelajaran untuk hari ini
  1. Mohonlah pertolongan Allah saat kekeringan dan ketika menghadapi kebutuhan lain, serta ajaklah masyarakat untuk berdoa bersama.
  2. Berdoalah memohon hujan ketika dibutuhkan, dan mohonlah keringanan dari Allah jika hujan menyebabkan kerusakan atau kesulitan.
  3. Tunjukkan kasih sayang kepada manusia dan hewan yang terdampak kekeringan atau banjir.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadis setiap hari dalam bahasamu

Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.