Sahih al-Bukhari, hadis 1109
Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Umar. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.
Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Umar
Sahih al-Bukhari secara keseluruhan dianggap sahih.
Riwayat
حَدَّثَنَا أَبُو الْيَمَانِ، قَالَ أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، قَالَ أَخْبَرَنِي سَالِمٌ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِذَا أَعْجَلَهُ السَّيْرُ فِي السَّفَرِ يُؤَخِّرُ صَلاَةَ الْمَغْرِبِ، حَتَّى يَجْمَعَ بَيْنَهَا وَبَيْنَ الْعِشَاءِ. قَالَ سَالِمٌ وَكَانَ عَبْدُ اللَّهِ يَفْعَلُهُ إِذَا أَعْجَلَهُ السَّيْرُ، وَيُقِيمُ الْمَغْرِبَ فَيُصَلِّيهَا ثَلاَثًا، ثُمَّ يُسَلِّمُ، ثُمَّ قَلَّمَا يَلْبَثُ حَتَّى يُقِيمَ الْعِشَاءَ، فَيُصَلِّيهَا رَكْعَتَيْنِ، ثُمَّ يُسَلِّمُ وَلاَ يُسَبِّحُ بَيْنَهَا بِرَكْعَةٍ، وَلاَ بَعْدَ الْعِشَاءِ بِسَجْدَةٍ حَتَّى يَقُومَ مِنْ جَوْفِ اللَّيْلِ.
Telah menceritakan kepada kami Abu al-Yaman, ia berkata: Telah mengabarkan kepada kami Syu'aib dari az-Zuhri, ia berkata: Telah mengabarkan kepadaku Salim dari Abdullah bin Umar radhiyallahu 'anhuma, ia berkata: Aku melihat Rasulullah ﷺ apabila sedang terburu-buru dalam perjalanan, beliau mengakhirkan shalat Maghrib hingga menggabungkannya dengan shalat Isya. Salim berkata: Abdullah juga melakukan hal tersebut apabila sedang terburu-buru dalam perjalanan; beliau melaksanakan iqamah untuk Maghrib lalu shalat tiga rakaat kemudian salam. Setelah itu beliau hampir tidak menunggu lama sebelum melaksanakan iqamah untuk Isya, lalu shalat dua rakaat kemudian salam. Beliau tidak mengerjakan shalat sunnah apa pun di antara kedua shalat tersebut maupun setelah Isya hingga beliau bangun di pertengahan malam.
Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.
Dalam perjalanan, Nabi ﷺ menunda salat Magrib untuk mengerjakannya bersama salat Isya.
Mengerjakan dua salat wajib dalam satu waktu salat; dalam hal ini, salat Magrib dan Isya dikerjakan bersama.
Satuan yang menyusun suatu salat. Magrib terdiri dari tiga rakaat, sedangkan Isya diringkas menjadi dua rakaat saat bepergian.
Salam penutup yang mengakhiri salat.
Para ulama klasik menyimpulkan dari riwayat ini bahwa seorang musafir boleh menjamak salat Magrib dan Isya ketika perjalanan membuatnya terburu-buru. Magrib tetap tiga rakaat; Isya, yang biasanya terdiri dari empat rakaat, diringkas menjadi dua rakaat saat bepergian. Penjelasan Ibn Umar juga menunjukkan bahwa kedua salat diakhiri secara terpisah dan tidak perlu mengerjakan salat sunah di antaranya. Mazhab-mazhab fikih mengakui keringanan meringkas salat bagi musafir; terdapat perbedaan pendapat mengenai syarat menjamak secara terperinci dan jarak perjalanan.
- Jika perjalanan membuatnya terburu-buru, musafir boleh menunda Magrib dan mengerjakannya bersama Isya.
- Saat meringkas salat, perhatikan perbedaannya: Magrib tetap tiga rakaat dan Isya menjadi dua rakaat.
- Jika ragu tentang ketentuan perjalanan, mintalah nasihat kepada ulama tepercaya yang memahami aturan mazhab Anda.
Hadis setiap hari dalam bahasamu
Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.