Qashar Shalat · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 1108

Diriwayatkan oleh Anas ibn Malik. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.

Sahih (terpercaya)Kitab: Qashar Shalat
صحيح البخاري
Siapa yang meriwayatkannya?

Dari al‑Bukhari hingga Nabi ﷺ

Sahih (terpercaya)
  1. 1Husaynmeriwayatkannya kepada al‑Bukhariحُسَيْنٍ
  2. 2Yahya ibn Abu Kathirيَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ
  3. 3Hafs ibn Ubaydullah ibn Anasحَفْصِ بْنِ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ أَنَسٍ
  4. 4Anas ibn Malikأَنَسِ بْنِ مَالِكٍ
  5. 5Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Urutan sesuai dengan teks Arab dalam riwayat ini. Nama-nama dialihaksarakan dari bahasa Arab ke aksara Latin. Sahih al-Bukhari secara keseluruhan dianggap sahih.

Riwayat

Teks Arab

وَعَنْ حُسَيْنٍ، عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ، عَنْ حَفْصِ بْنِ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ أَنَسٍ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ كَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يَجْمَعُ بَيْنَ صَلاَةِ الْمَغْرِبِ وَالْعِشَاءِ فِي السَّفَرِ‏.‏ وَتَابَعَهُ عَلِيُّ بْنُ الْمُبَارَكِ وَحَرْبٌ عَنْ يَحْيَى عَنْ حَفْصٍ عَنْ أَنَسٍ جَمَعَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم‏.‏

Terjemahan

Dari Husain, dari Yahya bin Abi Katsir, dari Hafsh bin Ubaidillah bin Anas, dari Anas bin Malik radhiyallahu 'anhu, ia berkata:

"Nabi ﷺ biasa menjamak shalat Maghrib dan Isya ketika dalam perjalanan." Ali bin Al-Mubarak dan Harb juga meriwayatkan hal yang sama dari Yahya, dari Hafsh, dari Anas, bahwa Nabi ﷺ menjamak kedua shalat tersebut.

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.

Pesan inti

Nabi ﷺ menjamak salat magrib dan isya saat bepergian.

Penjelasan kata-kata yang sulit
Magrib

Salat yang dikerjakan setelah matahari terbenam.

Isya

Salat malam.

Menjamak

Mengerjakan dua salat dalam salah satu waktu salat tersebut, sesuai aturan menjamak.

Pemahaman para ulama

Para ulama menyimpulkan dari riwayat ini bahwa orang yang bepergian boleh menjamak salat magrib dan isya. Mazhab-mazhab berbeda pendapat tentang syarat dan bentuk menjamak yang diperbolehkan; riwayat ini sendiri tidak menyebutkan jarak atau lama perjalanan. Karena itu, penting untuk merujuk pada ketentuan mazhab yang diikuti.

Pelajaran untuk hari ini
  1. Orang yang bepergian dapat memanfaatkan keringanan salat yang dibolehkan dan menjamak magrib serta isya sesuai ketentuan yang berlaku.
  2. Pelajari terlebih dahulu penjelasan mazhab Anda mengenai syarat menjamak salat saat bepergian.
  3. Rencanakan perjalanan agar salat dapat dikerjakan dengan saksama dan sesuai aturan yang dibolehkan.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadis setiap hari dalam bahasamu

Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.