Shalat Malam · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 1129

Diriwayatkan oleh Aisha. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.

Sahih (terpercaya)Kitab: Shalat Malam
صحيح البخاري
Siapa yang meriwayatkannya?

Dari al‑Bukhari hingga Nabi ﷺ

Sahih (terpercaya)
  1. 1Abdullah ibn Yusufmeriwayatkannya kepada al‑Bukhariعَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ
  2. 2Malikمَالِكٌ
  3. 3Ibn Shihabابْنِ شِهَابٍ
  4. 4Urwa ibn az‑Zubayrعُرْوَةَ بْنِ الزُّبَيْرِ
  5. 5AishaUmmul Mukmininعَائِشَةَ
  6. 6Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Urutan sesuai dengan teks Arab dalam riwayat ini. Nama-nama dialihaksarakan dari bahasa Arab ke aksara Latin. Sahih al-Bukhari secara keseluruhan dianggap sahih.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ، قَالَ أَخْبَرَنَا مَالِكٌ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ عُرْوَةَ بْنِ الزُّبَيْرِ، عَنْ عَائِشَةَ أُمِّ الْمُؤْمِنِينَ ـ رضى الله عنها أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم صَلَّى ذَاتَ لَيْلَةٍ فِي الْمَسْجِدِ فَصَلَّى بِصَلاَتِهِ نَاسٌ، ثُمَّ صَلَّى مِنَ الْقَابِلَةِ فَكَثُرَ النَّاسُ، ثُمَّ اجْتَمَعُوا مِنَ اللَّيْلَةِ الثَّالِثَةِ أَوِ الرَّابِعَةِ، فَلَمْ يَخْرُجْ إِلَيْهِمْ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم، فَلَمَّا أَصْبَحَ قَالَ ‏ "‏ قَدْ رَأَيْتُ الَّذِي صَنَعْتُمْ وَلَمْ يَمْنَعْنِي مِنَ الْخُرُوجِ إِلَيْكُمْ إِلاَّ أَنِّي خَشِيتُ أَنْ تُفْرَضَ عَلَيْكُمْ ‏"‏، وَذَلِكَ فِي رَمَضَانَ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Abdullah bin Yusuf, ia berkata: Telah mengabarkan kepada kami Malik, dari Ibnu Syihab, dari Urwah bin Zubair, dari Aisyah Ummul Mukminin radhiyallahu 'anha, bahwa Rasulullah ﷺ pada suatu malam mengerjakan shalat di masjid, lalu orang-orang ikut shalat bersama beliau. Kemudian pada malam berikutnya beliau shalat lagi dan jumlah orang yang berkumpul semakin banyak. Lalu mereka berkumpul pada malam ketiga atau keempat, namun Rasulullah ﷺ tidak keluar menemui mereka. Ketika pagi tiba, beliau bersabda:

"Aku telah melihat apa yang kalian lakukan, dan tidak ada yang menghalangiku untuk keluar menemui kalian selain kekhawatiran bahwa shalat ini akan diwajibkan atas kalian." Dan hal itu terjadi pada bulan Ramadhan.

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.

Pesan inti

Nabi ﷺ meninggalkan salat malam berjemaah karena khawatir salat itu diwajibkan.

Latar belakang dan sebab

Peristiwa ini terjadi pada bulan Ramadan. Setelah Nabi ﷺ salat di masjid selama beberapa malam dan orang-orang mengikuti beliau, beliau tidak lagi datang karena khawatir salat malam itu akan diwajibkan.

Penjelasan kata-kata yang sulit
Ramadan

Bulan puasa dalam Islam.

Diwajibkan

Ditetapkan oleh Allah sebagai kewajiban agama yang mengikat.

Salat berjemaah

Salat yang dilakukan bersama-sama dengan mengikuti seorang imam.

Pemahaman para ulama

Para ulama klasik menyimpulkan dari riwayat ini bahwa salat malam pada bulan Ramadan dianjurkan dan boleh dilakukan secara berjemaah. Nabi ﷺ berhenti bukan karena salat itu tidak disukai, melainkan karena khawatir Allah akan mewajibkannya. Setelah wahyu berakhir, kekhawatiran khusus itu pun tidak ada lagi; kemudian Umar ibn al-Khattab mengumpulkan orang-orang untuk salat di belakang satu imam. Mazhab-mazhab fikih mengakui keutamaan salat malam Ramadan dan membahas tata cara serta jumlah rakaatnya berdasarkan berbagai riwayat.

Pelajaran untuk hari ini
  1. Luangkan waktu untuk salat malam pada bulan Ramadan, sendiri atau bersama orang lain, tanpa menganggapnya wajib.
  2. Para pemimpin dan imam hendaknya mempertimbangkan kemampuan jemaah.
  3. Ikutilah praktik Nabi ﷺ dan jangan sampai ibadah yang dianjurkan keliru disajikan sebagai kewajiban yang mengikat.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadis setiap hari dalam bahasamu

Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.