Shalat Malam · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 1137

Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Umar. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.

Sahih (terpercaya)Kitab: Shalat Malam
صحيح البخاري
Siapa yang meriwayatkannya?

Dari al‑Bukhari hingga Nabi ﷺ

Sahih (terpercaya)
  1. 1Abu al‑Yamanmeriwayatkannya kepada al‑Bukhariأَبُو الْيَمَانِ
  2. 2Shu'aybشُعَيْبٌ
  3. 3Az‑Zuhriالزُّهْرِيِّ
  4. 4Salim ibn Abdullahسَالِمُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ
  5. 5Abdullah ibn Umarعَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ
  6. 6Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Urutan sesuai dengan teks Arab dalam riwayat ini. Nama-nama dialihaksarakan dari bahasa Arab ke aksara Latin. Sahih al-Bukhari secara keseluruhan dianggap sahih.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا أَبُو الْيَمَانِ، قَالَ أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، قَالَ أَخْبَرَنِي سَالِمُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ إِنَّ رَجُلاً قَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ، كَيْفَ صَلاَةُ اللَّيْلِ قَالَ ‏ "‏ مَثْنَى مَثْنَى، فَإِذَا خِفْتَ الصُّبْحَ فَأَوْتِرْ بِوَاحِدَةٍ ‏"‏‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Abu al-Yaman, ia berkata: Telah mengabarkan kepada kami Syu'aib, dari az-Zuhri, ia berkata: Telah mengabarkan kepadaku Salim bin Abdullah, bahwa Abdullah bin Umar radhiyallahu anhuma berkata: Seorang laki-laki bertanya,

"Wahai Rasulullah ﷺ, bagaimanakah shalat malam itu?" Beliau menjawab, "Dua rakaat dua rakaat, maka apabila engkau khawatir waktu Subuh tiba, hendaklah engkau berwitir dengan satu rakaat."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.

Pesan inti

Salat malam dilakukan dalam salat dua rakaat demi dua rakaat dan diakhiri dengan witir.

Penjelasan kata-kata yang sulit
Dua demi dua

Lakukan salat malam dalam salat-salat terpisah, masing-masing dua rakaat, dan akhiri setiap salat dengan salam.

Witir

Salat berjumlah ganjil yang digunakan untuk mengakhiri salat malam; dalam riwayat ini disebutkan satu rakaat.

Rakaat

Satu unit salat yang mencakup, antara lain, berdiri, rukuk, dan sujud.

Pemahaman para ulama

Ulama klasik menyimpulkan dari kata-kata «dua demi dua» bahwa salat malam biasanya dikerjakan masing-masing dua rakaat dan diakhiri dengan witir. Teks ini menyebut satu rakaat sebagai penutup. Mazhab-mazhab fikih juga membahas berbagai cara yang sah untuk mengerjakan witir; riwayat ini menegaskan bahwa salat malam tidak harus dilakukan sebagai satu salat yang berkesinambungan.

Pelajaran untuk hari ini
  1. Kerjakan salat malam dalam salat-salat yang teratur, masing-masing dua rakaat.
  2. Akhiri salat malam dengan witir, meskipun hanya mengerjakan satu rakaat.
  3. Atur waktu salat agar dapat menyelesaikannya sebelum fajar tiba.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadis setiap hari dalam bahasamu

Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.