Sahih al-Bukhari, hadis 1142
Diriwayatkan oleh Abu Huraira. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.
Dari al‑Bukhari hingga Nabi ﷺ
- 1Abdullah ibn Yusufmeriwayatkannya kepada al‑Bukhariعَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ
- 2Malikمَالِكٌ
- 3Abu az‑Zinadأَبِي الزِّنَادِ
- 4Al‑A'rajالأَعْرَجِ
- 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 6Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Urutan sesuai dengan teks Arab dalam riwayat ini. Nama-nama dialihaksarakan dari bahasa Arab ke aksara Latin. Sahih al-Bukhari secara keseluruhan dianggap sahih.
Riwayat
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ، قَالَ أَخْبَرَنَا مَالِكٌ، عَنْ أَبِي الزِّنَادِ، عَنِ الأَعْرَجِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " يَعْقِدُ الشَّيْطَانُ عَلَى قَافِيَةِ رَأْسِ أَحَدِكُمْ إِذَا هُوَ نَامَ ثَلاَثَ عُقَدٍ، يَضْرِبُ كُلَّ عُقْدَةٍ عَلَيْكَ لَيْلٌ طَوِيلٌ فَارْقُدْ، فَإِنِ اسْتَيْقَظَ فَذَكَرَ اللَّهَ انْحَلَّتْ عُقْدَةٌ، فَإِنْ تَوَضَّأَ انْحَلَّتْ عُقْدَةٌ، فَإِنْ صَلَّى انْحَلَّتْ عُقْدَةٌ فَأَصْبَحَ نَشِيطًا طَيِّبَ النَّفْسِ، وَإِلاَّ أَصْبَحَ خَبِيثَ النَّفْسِ كَسْلاَنَ ".
Telah menceritakan kepada kami Abdullah bin Yusuf, ia berkata: Telah mengabarkan kepada kami Malik, dari Abu az-Zinad, dari al-A'raj, dari Abu Hurairah radhiyallahu 'anhu, bahwa Rasulullah ﷺ bersabda:
"Setan mengikat tiga ikatan pada tengkuk salah seorang di antara kalian ketika ia tidur. Pada setiap ikatan ia meniup dan berkata, 'Malam masih panjang, maka tidurlah!' Jika ia bangun lalu berzikir kepada Allah, terbukalah satu ikatan. Jika ia berwudhu, terbukalah ikatan kedua. Dan jika ia shalat, terbukalah ikatan ketiga, sehingga ia pun bangun di pagi hari dengan penuh semangat dan hati yang bersih. Namun jika tidak demikian, ia akan bangun dengan hati yang buruk dan rasa malas."
Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.
Mengingat Allah, berwudu, dan salat malam membantu orang beriman mengawali hari dengan bersemangat.
Bersuci secara ritual yang dilakukan seorang Muslim sebagai persiapan untuk salat.
Gambaran tentang hambatan yang berusaha ditimbulkan setan ketika seseorang tidur.
Menyebut Allah dan menghadapkan hati kepada-Nya, misalnya melalui doa atau pujian.
Para ulama klasik menjelaskan bahwa tiga simpul melambangkan hambatan rohani, dan mengingat Allah, berwudu, serta salat menyingkirkannya secara bertahap. Riwayat ini memuji salat malam dan menganjurkan untuk memulai dengan mengingat Allah setelah bangun. Ungkapannya merupakan anjuran umum; salat malam tidak menjadi wajib dengan sendirinya.
- Setelah bangun, mulailah dengan mengingat Allah sebelum melakukan kegiatan sehari-hari.
- Berwudulah dan salatlah jika mampu, meskipun salat malam Anda singkat.
- Atur rutinitas malam agar bisa tidur tepat waktu dan lebih mudah bangun untuk beribadah.
Hadis setiap hari dalam bahasamu
Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.