Sahih al-Bukhari, hadis 1144
Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Masud. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.
Dari al‑Bukhari hingga Nabi ﷺ
- 1Musaddadmeriwayatkannya kepada al‑Bukhariمُسَدَّدٌ
- 2Abu al‑Ahwasأَبُو الأَحْوَصِ
- 3Mansurمَنْصُورٌ
- 4Abu Wailأَبِي وَائِلٍ
- 5Abdullahعَبْدِ اللَّهِ
- 6Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Urutan sesuai dengan teks Arab dalam riwayat ini. Nama-nama dialihaksarakan dari bahasa Arab ke aksara Latin. Sahih al-Bukhari secara keseluruhan dianggap sahih.
Riwayat
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو الأَحْوَصِ، قَالَ حَدَّثَنَا مَنْصُورٌ، عَنْ أَبِي وَائِلٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ ذُكِرَ عِنْدَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم رَجُلٌ فَقِيلَ مَا زَالَ نَائِمًا حَتَّى أَصْبَحَ مَا قَامَ إِلَى الصَّلاَةِ. فَقَالَ " بَالَ الشَّيْطَانُ فِي أُذُنِهِ ".
Telah menceritakan kepada kami Musaddad, ia berkata: Telah menceritakan kepada kami Abu al-Ahwash, ia berkata: Telah menceritakan kepada kami Manshur, dari Abu Wa'il, dari Abdullah radhiyallahu 'anhu, ia berkata: Disebutkan di hadapan Nabi ﷺ tentang seorang laki-laki yang dikabarkan tidur terus hingga pagi hari dan tidak bangun untuk melaksanakan shalat. Maka beliau ﷺ bersabda, "Setan telah kencing di telinganya."
Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.
Siapa yang melewati malam dengan tidur hingga melewatkan salat hendaknya memperkuat kedisiplinan salatnya.
Malam telah berakhir dan pagi pun datang.
Kiasan kuat tentang pengaruh setan yang menghalangi seseorang dari salat malam.
Ulama klasik, termasuk Ibn Hajar, menjelaskan ungkapan ini sebagai peringatan keras agar tidak lalai meninggalkan salat malam. Kiasan tersebut menunjukkan pengaruh setan, bukan aturan bersuci secara harfiah. Salat malam yang sunah sangat dianjurkan; riwayat ini tidak menjadikannya wajib bagi setiap muslim.
- Siapkan pakaian salat dan alarm sebelum tidur jika ingin bangun untuk salat malam.
- Mulailah dengan jumlah rakaat yang mampu dijalankan, lalu bangun rutinitas tetap secara bertahap.
- Jika melewatkan salat karena tertidur, bertanggung jawablah dan perbaiki persiapan untuk malam berikutnya.
Hadis setiap hari dalam bahasamu
Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.