Shalat Malam · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 1149

Diriwayatkan oleh Abu Huraira. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.

Sahih (terpercaya)Kitab: Shalat Malam
صحيح البخاري
Siapa yang meriwayatkannya?

Dari al‑Bukhari hingga Nabi ﷺ

Sahih (terpercaya)
  1. 1Ishaq ibn Nasrmeriwayatkannya kepada al‑Bukhariإِسْحَاقُ بْنُ نَصْرٍ
  2. 2Abu Usamaأَبُو أُسَامَةَ
  3. 3Abu Hayyanأَبِي حَيَّانَ
  4. 4Abu Zur'aأَبِي زُرْعَةَ
  5. 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  6. 6Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Urutan sesuai dengan teks Arab dalam riwayat ini. Nama-nama dialihaksarakan dari bahasa Arab ke aksara Latin. Sahih al-Bukhari secara keseluruhan dianggap sahih.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ نَصْرٍ، حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، عَنْ أَبِي حَيَّانَ، عَنْ أَبِي زُرْعَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ لِبِلاَلٍ عِنْدَ صَلاَةِ الْفَجْرِ ‏ "‏ يَا بِلاَلُ حَدِّثْنِي بِأَرْجَى عَمَلٍ عَمِلْتَهُ فِي الإِسْلاَمِ، فَإِنِّي سَمِعْتُ دَفَّ نَعْلَيْكَ بَيْنَ يَدَىَّ فِي الْجَنَّةِ ‏"‏‏.‏ قَالَ مَا عَمِلْتُ عَمَلاً أَرْجَى عِنْدِي أَنِّي لَمْ أَتَطَهَّرْ طُهُورًا فِي سَاعَةِ لَيْلٍ أَوْ نَهَارٍ إِلاَّ صَلَّيْتُ بِذَلِكَ الطُّهُورِ مَا كُتِبَ لِي أَنْ أُصَلِّيَ‏.‏ قَالَ أَبُو عَبْدِ اللَّهِ دَفَّ نَعْلَيْكَ يَعْنِي تَحْرِيكَ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Ishaq bin Nashr, telah menceritakan kepada kami Abu Usamah, dari Abu Hayyan, dari Abu Zur'ah, dari Abu Hurairah radhiyallahu 'anhu, bahwa Nabi ﷺ bersabda kepada Bilal pada saat shalat Subuh:

"Wahai Bilal, ceritakanlah kepadaku tentang amal yang paling engkau harapkan dalam Islam, karena sesungguhnya aku mendengar suara sandalmu di hadapanku di Surga." Bilal menjawab: "Aku tidak pernah melakukan suatu amal pun yang lebih kuharapkan selain bahwa tidaklah aku bersuci pada waktu malam atau siang hari melainkan aku pasti mengerjakan shalat setelah bersuci itu sebanyak yang ditakdirkan bagiku untuk shalat." Abu Abdullah berkata: "Suara sandalmu" artinya pergerakannya.

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.

Pesan inti

Bilal melaksanakan salat sunah sebanyak yang mampu setiap kali selesai berwudu.

Penjelasan kata-kata yang sulit
Wudu

Bersuci yang dilakukan seorang Muslim untuk membersihkan diri sebelum salat.

Apa yang telah ditetapkan bagiku

Sejumlah rakaat salat sunah yang mampu dan dipilih Bilal untuk dikerjakan saat itu.

Langkah kaki di surga

Nabi ﷺ mendengar suara sandal Bilal di hadapan beliau di surga.

Pemahaman para ulama

Para ulama menyimpulkan dari hadis ini bahwa salat sunah setelah wudu dianjurkan selama waktu salat dan keadaan memungkinkan. Kebiasaan Bilal yang konsisten menunjukkan nilai ibadah rutin, meskipun berupa amalan kecil. Hadis ini tidak menetapkan amalan tersebut sebagai kewajiban bagi semua Muslim.

Pelajaran untuk hari ini
  1. Setelah berwudu, jika keadaan memungkinkan, kerjakan salat sunah yang mampu Anda pertahankan secara rutin.
  2. Pilih amalan ibadah kecil dan jadikan kebiasaan yang tetap.
  3. Hargai ibadah yang tulus tanpa menggambarkannya kepada orang lain secara berlebihan.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadis setiap hari dalam bahasamu

Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.