Shalat Malam · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 1150

Diriwayatkan oleh Anas ibn Malik. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.

Sahih (terpercaya)Kitab: Shalat Malam
صحيح البخاري
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Anas ibn Malik

Sahih (terpercaya)

Sahih al-Bukhari secara keseluruhan dianggap sahih.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا أَبُو مَعْمَرٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَارِثِ، عَنْ عَبْدِ الْعَزِيزِ بْنِ صُهَيْبٍ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ دَخَلَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم فَإِذَا حَبْلٌ مَمْدُودٌ بَيْنَ السَّارِيَتَيْنِ فَقَالَ ‏"‏ مَا هَذَا الْحَبْلُ ‏"‏‏.‏ قَالُوا هَذَا حَبْلٌ لِزَيْنَبَ فَإِذَا فَتَرَتْ تَعَلَّقَتْ‏.‏ فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ لاَ، حُلُّوهُ، لِيُصَلِّ أَحَدُكُمْ نَشَاطَهُ، فَإِذَا فَتَرَ فَلْيَقْعُدْ ‏"‏‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Abu Ma'mar, telah menceritakan kepada kami Abdul Warits, dari Abdul Aziz bin Shuhaib, dari Anas bin Malik radhiyallahu 'anhu, ia berkata: Nabi ﷺ memasuki masjid, tiba-tiba beliau melihat seutas tali terbentang di antara dua tiang. Beliau bertanya,

"Tali apakah ini?" Mereka menjawab, "Ini adalah tali untuk Zainab; apabila ia merasa lelah, ia berpegangan padanya." Maka Nabi ﷺ bersabda, "Jangan, lepaskanlah tali itu! Hendaklah salah seorang di antara kalian shalat selama ia masih bersemangat dan bertenaga, dan apabila ia telah lelah, maka hendaklah ia duduk."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.

Pesan inti

Nabi ﷺ mengajarkan untuk salat selama masih bertenaga dan beristirahat ketika lelah.

Latar belakang dan sebab

Nabi ﷺ melihat sebuah tali di antara dua tiang di masjid. Tali itu disediakan agar Zainab dapat berpegangan ketika merasa lelah saat salat.

Penjelasan kata-kata yang sulit
tiang

Pilar penyangga di masjid.

bertenaga

Memiliki kekuatan dan perhatian yang cukup untuk salat.

Pemahaman para ulama

Ulama klasik menyimpulkan bahwa ibadah sunah yang dilakukan dengan perhatian dan tenaga lebih baik daripada memaksakan diri hingga kelelahan. Dianjurkan untuk beristirahat ketika kelelahan mengganggu konsentrasi. Hal ini tidak mengurangi kewajiban untuk menunaikan salat yang telah ditetapkan; keempat mazhab fikih Sunni mengakui bahwa salat malam sunah tidak wajib.

Pelajaran untuk hari ini
  1. Salat sunah selama kamu masih fokus dan bertenaga; beristirahatlah ketika lelah datang.
  2. Pilih rutinitas salat malam yang realistis dan dapat kamu jalankan secara konsisten.
  3. Jangan menggunakan alat bantu untuk memaksakan diri hingga kelelahan dalam ibadah sunah.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadis setiap hari dalam bahasamu

Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.