Amalan dalam Shalat · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 1216

Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Mas'ud. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.

Sahih (terpercaya)Kitab: Amalan dalam Shalat
صحيح البخاري
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Mas'ud

Sahih (terpercaya)

Sahih al-Bukhari secara keseluruhan dianggap sahih.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا ابْنُ فُضَيْلٍ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ عَلْقَمَةَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ كُنْتُ أُسَلِّمُ عَلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم وَهُوَ فِي الصَّلاَةِ فَيَرُدُّ عَلَىَّ، فَلَمَّا رَجَعْنَا سَلَّمْتُ عَلَيْهِ فَلَمْ يَرُدَّ عَلَىَّ وَقَالَ ‏ "‏ إِنَّ فِي الصَّلاَةِ شُغْلاً ‏"‏‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Abdullah bin Abi Syaibah, telah menceritakan kepada kami Ibnu Fudhail, dari Al-A'masy, dari Ibrahim, dari Alqamah, dari Abdullah, ia berkata:

"Dahulu aku biasa mengucapkan salam kepada Nabi ﷺ ketika beliau sedang shalat, dan beliau menjawab salamku. Namun ketika kami kembali, aku mengucapkan salam kepada beliau saat beliau sedang shalat, tetapi beliau tidak menjawabnya, lalu beliau bersabda: 'Sesungguhnya di dalam shalat itu terdapat kesibukan [yang menuntut konsentrasi penuh].'"

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.

Pesan inti

Saat salat, orang beriman memusatkan perhatian kepada Allah dan tidak menjawab salam biasa.

Latar belakang dan sebab

Abdullah ibn Mas'ud meriwayatkan bahwa sebelum kembali dari Etiopia, Nabi ﷺ menjawab salam ketika sedang salat. Setelah kembali, beliau tidak lagi melakukannya dan menjelaskan bahwa orang yang sedang salat tengah mengerjakan perkara penting.

Penjelasan kata-kata yang sulit
Sedang sibuk dalam salat

Orang yang salat memusatkan perhatian pada salat dan ibadah kepada Allah.

Salam

Sapaan seperti salam dalam Islam.

Pemahaman para ulama

Para ulama menyimpulkan dari riwayat ini bahwa salam lisan biasa tidak dijawab dengan kata-kata saat salat, sebab salat menuntut perhatian dan memiliki bacaan tersendiri yang telah ditetapkan. Mazhab-mazhab fikih membahas aturan dan pengecualian secara terperinci, tetapi mengakui bahwa percakapan biasa bukan bagian dari salat. Penjelasan Nabi ﷺ menunjukkan bahwa tidak menjawab bukan berarti menolak orang tersebut, melainkan karena salat merupakan kesibukan yang khusus.

Pelajaran untuk hari ini
  1. Singkirkan ponsel dan hindari percakapan begitu mulai salat.
  2. Jika seseorang memberi salam saat Anda salat, lanjutkan salat dengan tenang dan jawablah salam setelah selesai.
  3. Maklumilah orang yang tidak merespons saat salat; perhatiannya sedang tertuju pada ibadah.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadis setiap hari dalam bahasamu

Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.