Amalan dalam Shalat · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 1221

Diriwayatkan oleh Uqba ibn al-Harith. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.

Sahih (terpercaya)Kitab: Amalan dalam Shalat
صحيح البخاري
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Uqba ibn al-Harith

Sahih (terpercaya)

Sahih al-Bukhari secara keseluruhan dianggap sahih.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ مَنْصُورٍ، حَدَّثَنَا رَوْحٌ، حَدَّثَنَا عُمَرُ ـ هُوَ ابْنُ سَعِيدٍ ـ قَالَ أَخْبَرَنِي ابْنُ أَبِي مُلَيْكَةَ، عَنْ عُقْبَةَ بْنِ الْحَارِثِ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ صَلَّيْتُ مَعَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم الْعَصْرَ، فَلَمَّا سَلَّمَ قَامَ سَرِيعًا دَخَلَ عَلَى بَعْضِ نِسَائِهِ، ثُمَّ خَرَجَ وَرَأَى مَا فِي وُجُوهِ الْقَوْمِ مِنْ تَعَجُّبِهِمْ لِسُرْعَتِهِ فَقَالَ ‏ "‏ ذَكَرْتُ وَأَنَا فِي الصَّلاَةِ تِبْرًا عِنْدَنَا، فَكَرِهْتُ أَنْ يُمْسِيَ أَوْ يَبِيتَ عِنْدَنَا فَأَمَرْتُ بِقِسْمَتِهِ ‏"‏‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Ishaq bin Manshur, telah menceritakan kepada kami Ruh, telah menceritakan kepada kami Umar — yaitu Ibnu Sa'id — ia berkata: Telah mengabarkan kepadaku Ibnu Abi Mulaikah, dari Uqbah bin Al-Harits radhiyallahu 'anhu, ia berkata: Aku melaksanakan shalat Ashar bersama Nabi ﷺ. Ketika beliau mengucapkan salam, beliau bangkit dengan cepat lalu masuk menemui sebagian istri-istrinya. Kemudian beliau keluar dan melihat raut wajah orang-orang yang heran karena ketergesaan beliau. Beliau pun bersabda,

„Aku teringat saat sedang shalat bahwa kami memiliki sepotong emas, dan aku tidak suka jika emas itu bermalam di sisi kami, maka aku memerintahkan agar segera dibagikan.“

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.

Pesan inti

Nabi ﷺ segera memerintahkan agar emas itu dibagikan supaya tidak dibiarkan begitu saja.

Penjelasan kata-kata yang sulit
Asar

Salat wajib yang dikerjakan pada waktu sore.

salam

Salam penutup yang mengakhiri salat.

tibr

Emas mentah atau belum diolah.

Pemahaman para ulama

Para ulama menyimpulkan dari riwayat ini bahwa dianjurkan untuk tidak menunda sedekah tanpa alasan ketika mampu menunaikannya. Nabi ﷺ menjelaskan bahwa salat telah selesai sebelum beliau berdiri untuk mengatur pembagian; ketergesaan beliau setelah itu menunjukkan kepedulian agar harta tidak disimpan tanpa alasan. Riwayat ini juga mengajarkan bahwa kepemilikan harta tidak tercela dengan sendirinya; yang penting adalah menggunakannya secara bertanggung jawab.

Pelajaran untuk hari ini
  1. Jangan menunda tanpa alasan pemberian yang sudah Anda janjikan; serahkanlah tepat waktu.
  2. Perlakukan harta sebagai tanggung jawab dan gunakanlah untuk membantu mereka yang membutuhkan.
  3. Selesaikan salat dengan baik terlebih dahulu, lalu segera tangani urusan praktis yang perlu diperhatikan.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadis setiap hari dalam bahasamu

Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.