Sahih al-Bukhari, hadis 1308
Diriwayatkan oleh Amir ibn Rabia. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.
Dari al‑Bukhari hingga Nabi ﷺ
- 1Qutayba ibn Sa'idmeriwayatkannya kepada al‑Bukhariقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ
- 2Al‑Laythاللَّيْثُ
- 3Nafi'نَافِعٍ
- 4Ibn Umarابْنِ عُمَرَ
- 5Amir ibn Rabi'aعَامِرِ بْنِ رَبِيعَةَ
- 6Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Urutan sesuai dengan teks Arab dalam riwayat ini. Nama-nama dialihaksarakan dari bahasa Arab ke aksara Latin. Sahih al-Bukhari secara keseluruhan dianggap sahih.
Riwayat
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ عَنْ عَامِرِ بْنِ رَبِيعَةَ ـ رضى الله عنه ـ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " إِذَا رَأَى أَحَدُكُمْ جَنَازَةً فَإِنْ لَمْ يَكُنْ مَاشِيًا مَعَهَا فَلْيَقُمْ حَتَّى يُخَلِّفَهَا، أَوْ تُخَلِّفَهُ أَوْ تُوضَعَ مِنْ قَبْلِ أَنْ تُخَلِّفَهُ ".
Telah menceritakan kepada kami Qutaibah bin Sa'id, telah menceritakan kepada kami Al-Laits, dari Nafi', dari Ibnu Umar radhiyallahu 'anhuma, dari 'Amir bin Rabi'ah radhiyallahu 'anhu, dari Nabi ﷺ, beliau bersabda:
"Jika salah seorang di antara kalian melihat jenazah dan ia tidak ikut mengiringinya, maka hendaklah ia berdiri hingga jenazah itu melewatinya, atau hingga ia tertinggal di belakangnya, atau hingga jenazah tersebut diletakkan sebelum melewatinya."
Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.
Orang yang melihat iring-iringan jenazah hendaknya berdiri hingga iring-iringan itu berlalu atau berhenti.
Orang-orang yang mengantar jenazah ke pemakaman.
Tandu atau usungan tempat jenazah dibawa.
Para ulama klasik membahas riwayat ini bersama teks-teks lain tentang berdiri ketika iring-iringan jenazah lewat. Banyak ulama memandang perintah untuk berdiri sebagai anjuran; riwayat lain dan para ahli fikih menunjukkan bahwa berdiri tidak wajib. Karena itu, mazhab-mazhab fikih membahas persoalan ini dengan mempertimbangkan keseluruhan riwayat. Bagaimanapun, teks ini menekankan penghormatan kepada jenazah dan mengingat kematian.
- Berhentilah sejenak sebagai bentuk penghormatan ketika iring-iringan jenazah lewat, jika keadaan memungkinkan.
- Gunakan momen itu untuk mengingat kematian dan tanggung jawab atas perbuatanmu.
- Perlakukan keluarga yang ditinggalkan dan jenazah dengan bermartabat dan penuh hormat.
Hadis setiap hari dalam bahasamu
Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.