Sahih al-Bukhari, hadis 1307
Diriwayatkan oleh Amir ibn Rabi'ah. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.
Dari al‑Bukhari hingga Nabi ﷺ
- 1Ali ibn Abdullahmeriwayatkannya kepada al‑Bukhariعَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ
- 2Sufyanسُفْيَانُ
- 3Az‑Zuhriالزُّهْرِيُّ
- 4Salimسَالِمٍ
- 5Ayahnyaأَبِيهِ
- 6Amir ibn Rabi'aعَامِرِ بْنِ رَبِيعَةَ
- 7Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Urutan sesuai dengan teks Arab dalam riwayat ini. Nama-nama dialihaksarakan dari bahasa Arab ke aksara Latin. Sahih al-Bukhari secara keseluruhan dianggap sahih.
Riwayat
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، حَدَّثَنَا الزُّهْرِيُّ، عَنْ سَالِمٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَامِرِ بْنِ رَبِيعَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " إِذَا رَأَيْتُمُ الْجَنَازَةَ فَقُومُوا حَتَّى تُخَلِّفَكُمْ ". قَالَ سُفْيَانُ قَالَ الزُّهْرِيُّ أَخْبَرَنِي سَالِمٌ عَنْ أَبِيهِ قَالَ أَخْبَرَنَا عَامِرُ بْنُ رَبِيعَةَ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم. زَادَ الْحُمَيْدِيُّ " حَتَّى تُخَلِّفَكُمْ أَوْ تُوضَعَ ".
Telah menceritakan kepada kami Ali bin Abdullah, telah menceritakan kepada kami Sufyan, telah menceritakan kepada kami Az-Zuhri, dari Salim, dari ayahnya, dari Amir bin Rabi'ah, dari Nabi ﷺ beliau bersabda:
"Apabila kalian melihat jenazah, maka berdirilah hingga jenazah itu melewati kalian." Sufyan berkata: Az-Zuhri mengabarkan kepadaku bahwa Salim dari ayahnya berkata: Telah mengabarkan kepada kami Amir bin Rabi'ah dari Nabi ﷺ. Al-Humaidi menambahkan: "Hingga jenazah itu melewati kalian atau diletakkan di tanah."
Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.
Berdirilah ketika rombongan jenazah lewat hingga rombongan itu berlalu.
Sekelompok orang yang mengiringi orang yang meninggal menuju tempat pemakamannya.
Peti jenazah ditempatkan di tanah, misalnya selama perjalanan.
Ulama klasik membahas berdiri saat rombongan jenazah lewat sebagai bentuk penghormatan dan pengingat akan kematian. Riwayat sahih lainnya menggambarkan bahwa Nabi ﷺ kemudian tetap duduk; karena itu, banyak ulama menganggap berdiri sebagai anjuran, bukan kewajiban. Mazhab-mazhab fikih berbeda dalam penilaian hukumnya dan dalam cara menyelaraskan riwayat-riwayat tersebut.
- Berdirilah sebagai bentuk penghormatan ketika rombongan jenazah lewat, sesuai penjelasan banyak ulama bahwa hal itu dianjurkan.
- Jadikan pemandangan jenazah sebagai pengingat bahwa hidup ini fana dan kita perlu mempersiapkan diri untuk akhirat.
- Perlakukan keluarga yang ditinggalkan dan orang yang meninggal dengan penuh hormat, meskipun kamu tidak mengenal keluarganya.
Hadis setiap hari dalam bahasamu
Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.