Jenazah · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 1309

Diriwayatkan oleh Abu Sa'id al-Khudri. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.

Sahih (terpercaya)Kitab: Jenazah
صحيح البخاري
Siapa yang meriwayatkannya?

Dari al‑Bukhari hingga Ayahnya

Sahih (terpercaya)
  1. 1Ahmad ibn Yunusmeriwayatkannya kepada al‑Bukhariأَحْمَدُ بْنُ يُونُسَ
  2. 2Ibn Abu Dhi'bابْنُ أَبِي ذِئْبٍ
  3. 3Sa'id al‑Maqburiسَعِيدٍ الْمَقْبُرِيِّ
  4. 4Ayahnyaأَبِيهِ

Urutan sesuai dengan teks Arab dalam riwayat ini. Nama-nama dialihaksarakan dari bahasa Arab ke aksara Latin. Sahih al-Bukhari secara keseluruhan dianggap sahih.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ يُونُسَ، حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي ذِئْبٍ، عَنْ سَعِيدٍ الْمَقْبُرِيِّ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ كُنَّا فِي جَنَازَةٍ فَأَخَذَ أَبُو هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ بِيَدِ مَرْوَانَ فَجَلَسَا قَبْلَ أَنْ تُوضَعَ، فَجَاءَ أَبُو سَعِيدٍ ـ رضى الله عنه ـ فَأَخَذَ بِيَدِ مَرْوَانَ فَقَالَ قُمْ فَوَاللَّهِ لَقَدْ عَلِمَ هَذَا أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم نَهَانَا عَنْ ذَلِكَ‏.‏ فَقَالَ أَبُو هُرَيْرَةَ صَدَقَ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Ahmad bin Yunus, telah menceritakan kepada kami Ibnu Abi Dzi'b, dari Sa'id Al-Maqburi, dari ayahnya, ia berkata:

"Kami sedang mengikuti jenazah, lalu Abu Hurairah radhiyallahu anhu memegang tangan Marwan dan keduanya duduk sebelum jenazah diletakkan. Kemudian datanglah Abu Sa'id radhiyallahu anhu, memegang tangan Marwan seraya berkata: 'Berdirilah! Demi Allah, sesungguhnya dia ini benar-benar mengetahui bahwa Nabi ﷺ telah melarang kita melakukan hal itu.' Maka Abu Hurairah pun berkata: 'Dia benar.'"

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.

Pesan inti

Saat iring-iringan jenazah lewat, tetaplah berdiri hingga usungan diletakkan.

Penjelasan kata-kata yang sulit
iring-iringan jenazah

Rombongan orang yang mengantar usungan jenazah ke pemakaman.

usungan jenazah

Tempat pembawa jenazah yang digunakan untuk mengangkut orang yang meninggal.

Pemahaman para ulama

Para ulama menyimpulkan dari riwayat-riwayat tentang topik ini bahwa seseorang tetap berdiri ketika iring-iringan jenazah lewat, hingga usungan diletakkan. Ada pula riwayat yang menyebutkan bahwa Nabi ﷺ mengizinkan orang tetap duduk. Karena itu, para ulama dan mazhab fikih memiliki penafsiran hukum yang berbeda atas petunjuk tersebut; riwayat ini menegaskan bahwa berdiri merupakan praktik Nabi dan hendaknya diingat dengan penuh hormat.

Pelajaran untuk hari ini
  1. Berdirilah dengan hormat saat iring-iringan jenazah lewat dan ikutilah petunjuk Nabi ﷺ.
  2. Ingatkan orang lain tentang sunnah dengan ramah; Abu Hurairah tanpa ragu mengakui bahwa Abu Sa'id benar.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadis setiap hari dalam bahasamu

Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.