Jenazah · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 1320

Diriwayatkan oleh Jabir ibn Abdullah. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.

Sahih (terpercaya)Kitab: Jenazah
صحيح البخاري
Siapa yang meriwayatkannya?

Dari al‑Bukhari hingga Nabi ﷺ

Sahih (terpercaya)
  1. 1Ibrahim ibn Musameriwayatkannya kepada al‑Bukhariإِبْرَاهِيمُ بْنُ مُوسَى
  2. 2Hisham ibn Yusufهِشَامُ بْنُ يُوسُفَ
  3. 3Ibn Jurayjابْنَ جُرَيْجٍ
  4. 4Ataعَطَاءٌ
  5. 5Jabir ibn Abdullahجَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ
  6. 6Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Urutan sesuai dengan teks Arab dalam riwayat ini. Nama-nama dialihaksarakan dari bahasa Arab ke aksara Latin. Sahih al-Bukhari secara keseluruhan dianggap sahih.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ مُوسَى، أَخْبَرَنَا هِشَامُ بْنُ يُوسُفَ، أَنَّ ابْنَ جُرَيْجٍ، أَخْبَرَهُمْ قَالَ أَخْبَرَنِي عَطَاءٌ، أَنَّهُ سَمِعَ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ ـ رضى الله عنهما ـ يَقُولُ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ قَدْ تُوُفِّيَ الْيَوْمَ رَجُلٌ صَالِحٌ مِنَ الْحَبَشِ فَهَلُمَّ فَصَلُّوا عَلَيْهِ ‏"‏‏.‏ قَالَ فَصَفَفْنَا فَصَلَّى النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم عَلَيْهِ وَنَحْنُ صُفُوفٌ‏.‏ قَالَ أَبُو الزُّبَيْرِ عَنْ جَابِرٍ كُنْتُ فِي الصَّفِّ الثَّانِي‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Ibrahim bin Musa, telah mengabarkan kepada kami Hisyam bin Yusuf, bahwa Ibnu Juraij mengabarkan kepada mereka, ia berkata: Telah mengabarkan kepadaku Atha, bahwa ia mendengar Jabir bin Abdullah radhiyallahu 'anhuma berkata: Nabi ﷺ bersabda,

"Hari ini telah wafat seorang laki-laki saleh dari Habasyah, maka kemarilah dan shalatlah kalian untuknya." Ia berkata: Maka kami berbaris dalam shaf-shaf, lalu Nabi ﷺ menshalatkannya sementara kami berada dalam barisan shaf. Abu az-Zubair meriwayatkan dari Jabir: Aku berada di shaf kedua.

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.

Pesan inti

Nabi ﷺ melaksanakan salat jenazah untuk Najasyi yang saleh.

Latar belakang dan sebab

Sosok saleh yang wafat di Habasyah adalah Najasyi, penguasa yang memberikan perlindungan kepada kaum Muslim ketika mereka berhijrah ke Habasyah. Nabi ﷺ melaksanakan salat jenazah untuknya.

Penjelasan kata-kata yang sulit
Habasyah

Nama historis untuk wilayah yang kini dikenal sebagai Etiopia.

salat jenazah

Salat yang dilaksanakan kaum Muslim untuk seorang Muslim yang telah wafat.

saf

Barisan teratur tempat para jemaah berdiri di belakang imam.

Pemahaman para ulama

Para ulama menyimpulkan dari riwayat ini bahwa salat jenazah untuk orang yang wafat di tempat lain diperbolehkan. Mazhab-mazhab berbeda pendapat tentang cakupan tepatnya: mazhab Hanafi dan Maliki umumnya membatasi praktik ini, sedangkan mazhab Syafi'i dan Hanbali membolehkannya secara lebih luas. Riwayat ini juga menegaskan bahwa kaum Muslim mengingat saudara-saudara mereka dan mendoakan mereka, bahkan ketika mereka wafat jauh dari tempat tinggal.

Pelajaran untuk hari ini
  1. Laksanakan salat jenazah dan mohonkan ampunan ketika seorang Muslim wafat.
  2. Doakan juga kaum Muslim yang wafat jauh dan tidak memiliki jemaah yang menyalatkan mereka saat pemakaman.
  3. Berdirilah dengan tertib dalam saf dan ikuti imam selama salat.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadis setiap hari dalam bahasamu

Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.