Jenazah · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 1321

Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Abbas. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.

Sahih (terpercaya)Kitab: Jenazah
صحيح البخاري
Siapa yang meriwayatkannya?

Dari al‑Bukhari hingga Nabi ﷺ

Sahih (terpercaya)
  1. 1Musa ibn Isma'ilmeriwayatkannya kepada al‑Bukhariمُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ
  2. 2Abd al‑Wahidعَبْدُ الْوَاحِدِ
  3. 3Ash‑Shaybaniالشَّيْبَانِيُّ
  4. 4Amirعَامِرٍ
  5. 5Ibn Abbasابْنِ عَبَّاسٍ
  6. 6Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Urutan sesuai dengan teks Arab dalam riwayat ini. Nama-nama dialihaksarakan dari bahasa Arab ke aksara Latin. Sahih al-Bukhari secara keseluruhan dianggap sahih.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَاحِدِ، حَدَّثَنَا الشَّيْبَانِيُّ، عَنْ عَامِرٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مَرَّ بِقَبْرٍ قَدْ دُفِنَ لَيْلاً فَقَالَ ‏"‏ مَتَى دُفِنَ هَذَا ‏"‏‏.‏ قَالُوا الْبَارِحَةَ‏.‏ قَالَ ‏"‏ أَفَلاَ آذَنْتُمُونِي ‏"‏‏.‏ قَالُوا دَفَنَّاهُ فِي ظُلْمَةِ اللَّيْلِ فَكَرِهْنَا أَنْ نُوقِظَكَ‏.‏ فَقَامَ فَصَفَفْنَا خَلْفَهُ‏.‏ قَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ وَأَنَا فِيهِمْ فَصَلَّى عَلَيْهِ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Musa bin Ismail, telah menceritakan kepada kami Abdul Wahid, telah menceritakan kepada kami Syaibani, dari Amir, dari Ibnu Abbas radhiyallahu 'anhuma, bahwa Rasulullah ﷺ melewati sebuah kuburan yang mayatnya dimakamkan pada malam hari. Beliau bertanya,

"Kapan jenazah ini dimakamkan?" Mereka menjawab, "Tadi malam." Beliau bersabda, "Mengapa kalian tidak memberitahuku?" Mereka menjawab, "Kami memakamkannya dalam kegelapan malam dan kami tidak ingin membangunkanmu." Maka beliau berdiri dan kami berbaris di belakangnya. Ibnu Abbas berkata, "Dan aku termasuk di antara mereka," lalu Nabi ﷺ menyalatkan jenazah tersebut.

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.

Pesan inti

Nabi ﷺ melaksanakan salat jenazah untuk seseorang yang dimakamkan pada malam hari.

Penjelasan kata-kata yang sulit
salat jenazah

Salat yang dilakukan umat Islam untuk orang yang telah meninggal.

barisan

Jemaah berdiri dalam barisan di belakang Nabi ﷺ untuk salat bersama.

Pemahaman para ulama

Ulama klasik menyimpulkan dari riwayat ini bahwa salat jenazah di sisi makam boleh dilakukan bagi orang yang dimakamkan tanpa kehadiran mereka yang dapat salat bersama Nabi ﷺ. Mereka membahasnya sebagai dalil tentang salat untuk orang yang meninggal setelah pemakaman; mazhab-mazhab fikih berbeda pendapat mengenai syarat dan jangka waktu pelaksanaannya. Perkataan Nabi ﷺ juga menunjukkan kepedulian beliau untuk turut mendoakan jenazah, sementara orang-orang yang hadir tidak ingin mengganggu istirahat beliau karena rasa hormat.

Pelajaran untuk hari ini
  1. Jika memungkinkan, ikutlah melaksanakan salat jenazah sebagai bentuk kepedulian kepada orang yang meninggal dan keluarganya.
  2. Jika seseorang dimakamkan tanpa kehadiran Anda, tanyakan apakah salat jenazah di sisi makam masih sesuai dengan pedoman mazhab Anda.
  3. Hormati waktu istirahat seseorang, tetapi sampaikan informasi penting tentang pemakaman dengan cermat dan tepat waktu.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadis setiap hari dalam bahasamu

Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.