Jenazah · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 1330

Diriwayatkan oleh Aisha. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.

Sahih (terpercaya)Kitab: Jenazah
صحيح البخاري
Siapa yang meriwayatkannya?

Dari al‑Bukhari hingga Nabi ﷺ

Sahih (terpercaya)
  1. 1Ubaydullah ibn Musameriwayatkannya kepada al‑Bukhariعُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُوسَى
  2. 2Shaybanشَيْبَانَ
  3. 3Hilalهِلاَلٍ
  4. 4Urwaعُرْوَةَ
  5. 5Aishaعَائِشَةَ
  6. 6Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Urutan sesuai dengan teks Arab dalam riwayat ini. Nama-nama dialihaksarakan dari bahasa Arab ke aksara Latin. Sahih al-Bukhari secara keseluruhan dianggap sahih.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُوسَى، عَنْ شَيْبَانَ، عَنْ هِلاَلٍ ـ هُوَ الْوَزَّانُ ـ عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ فِي مَرَضِهِ الَّذِي مَاتَ فِيهِ ‏ "‏ لَعَنَ اللَّهُ الْيَهُودَ وَالنَّصَارَى، اتَّخَذُوا قُبُورَ أَنْبِيَائِهِمْ مَسْجِدًا ‏"‏‏.‏ قَالَتْ وَلَوْلاَ ذَلِكَ لأَبْرَزُوا قَبْرَهُ غَيْرَ أَنِّي أَخْشَى أَنْ يُتَّخَذَ مَسْجِدًا‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Ubaidullah bin Musa, dari Syaiban, dari Hilal — yaitu Al-Wazzan — dari Urwah, dari Aisyah radhiyallahu 'anha, bahwa Nabi ﷺ bersabda dalam sakit yang menyebabkan wafatnya beliau:

"Allah melaknat orang-orang Yahudi dan Nasrani karena mereka menjadikan kuburan para nabi mereka sebagai masjid." Aisyah berkata: "Seandainya bukan karena hal itu, niscaya kuburan beliau akan ditonjolkan, namun aku khawatir kuburan itu akan dijadikan masjid."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.

Pesan inti

Nabi ﷺ memperingatkan agar makam para nabi tidak dijadikan tempat salat.

Penjelasan kata-kata yang sulit
Tempat salat

Tempat orang menunaikan salat atau melakukan ibadah.

Dibuat terlihat

Membuat makam sehingga mudah dikenali dan tampak mencolok.

Pemahaman para ulama

Ulama klasik menyimpulkan bahwa makam tidak boleh dijadikan tempat ibadah dan bahwa ibadah hanya ditujukan kepada Allah. Peringatan ini berkaitan dengan menjadikan makam sebagai tempat salat keagamaan; ini bukan larangan untuk mengunjungi makam guna mengingat kematian atau mendoakan orang yang telah meninggal. Mazhab-mazhab fikih Sunni melarang salat dengan menghadap ke makam. Para ulama membedakan antara salat di dekat makam dan berdoa kepada orang yang telah meninggal: ibadah hanya untuk Allah.

Pelajaran untuk hari ini
  1. Tujukan salat dan ibadah hanya kepada Allah, dan jangan jadikan makam sebagai tempat salat.
  2. Kunjungi makam untuk mengingat kematian dan mohonlah kepada Allah agar merahmati orang yang telah meninggal.
  3. Hormati makam tanpa membuatnya menjulang atau mencolok, dan jangan mengaitkannya dengan ritual keagamaan.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadis setiap hari dalam bahasamu

Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.