Sahih al-Bukhari, hadis 1359
Diriwayatkan oleh Abu Huraira. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.
Dari al‑Bukhari hingga Nabi ﷺ
- 1Abdanmeriwayatkannya kepada al‑Bukhariعَبْدَانُ
- 2Abdullahعَبْدُ اللَّهِ
- 3Yunusيُونُسُ
- 4Az‑Zuhriالزُّهْرِيِّ
- 5Abu Salama ibn Abd ar‑Rahmanأَبُو سَلَمَةَ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ
- 6Abu Hurayraأَبَا هُرَيْرَةَ
- 7Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Urutan sesuai dengan teks Arab dalam riwayat ini. Nama-nama dialihaksarakan dari bahasa Arab ke aksara Latin. Sahih al-Bukhari secara keseluruhan dianggap sahih.
Riwayat
حَدَّثَنَا عَبْدَانُ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ، أَخْبَرَنَا يُونُسُ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، أَخْبَرَنِي أَبُو سَلَمَةَ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، أَنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " مَا مِنْ مَوْلُودٍ إِلاَّ يُولَدُ عَلَى الْفِطْرَةِ، فَأَبَوَاهُ يُهَوِّدَانِهِ أَوْ يُنَصِّرَانِهِ أَوْ يُمَجِّسَانِهِ، كَمَا تُنْتَجُ الْبَهِيمَةُ بَهِيمَةً جَمْعَاءَ، هَلْ تُحِسُّونَ فِيهَا مِنْ جَدْعَاءَ ". ثُمَّ يَقُولُ أَبُو هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه {فِطْرَةَ اللَّهِ الَّتِي فَطَرَ النَّاسَ عَلَيْهَا لاَ تَبْدِيلَ لِخَلْقِ اللَّهِ ذَلِكَ الدِّينُ الْقَيِّمُ}
Telah menceritakan kepada kami Abdan, telah mengabarkan kepada kami Abdullah, telah mengabarkan kepada kami Yunus dari Az-Zuhri, ia berkata: Telah mengabarkan kepadaku Abu Salamah bin Abdurrahman bahwa Abu Hurairah radhiyallahu anhu berkata: Rasulullah ﷺ bersabda,
"Tidak ada seorang bayi pun yang lahir kecuali ia dilahirkan di atas fitrah, kemudian kedua orang tuanyalah yang menjadikannya Yahudi, Nasrani, atau Majusi, sebagaimana seekor hewan melahirkan anaknya yang utuh dan sempurna; apakah kalian mendapati cacat padanya?" Kemudian Abu Hurairah radhiyallahu anhu membaca ayat: "(Tetaplah atas) fitrah Allah yang telah menciptakan manusia menurut fitrah itu. Tidak ada perubahan pada ciptaan Allah. Itulah agama yang lurus."
Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.
Setiap anak lahir dalam keadaan fitrah, dan pola asuh turut membentuk dirinya.
Kecenderungan asli yang Allah jadikan pada manusia, yang mengarahkannya untuk mengenal dan menyembah-Nya.
Penganut Zoroastrianisme, agama yang dikenal pada masa Nabi ﷺ.
Kerusakan atau perubahan bentuk tubuh; perumpamaan ini menegaskan bahwa hewan terlahir tanpa cacat.
Para ulama klasik menjelaskan bahwa fitrah adalah kecenderungan asli untuk beriman kepada Allah dan keesaan-Nya. Perumpamaan dengan hewan yang terlahir tanpa cacat menunjukkan bahwa keyakinan agama juga dipengaruhi oleh pola asuh. Ini tidak berarti orang tua mengambil alih tanggung jawab akhir setiap orang: setiap orang dimintai pertanggungjawaban sesuai dengan perbuatan dan keadaannya sendiri. Keempat mazhab fikih Sunni memahami hadis ini sebagai pedoman akidah dan pendidikan, bukan sebagai aturan hukum tersendiri tentang sah atau tidaknya iman seseorang.
- Berikan pola asuh penuh kasih di rumah agar kepercayaan anak kepada Allah dan akhlak baiknya tumbuh kuat.
- Bicaralah kepada anak dengan hormat tentang iman dan bantulah mereka mengkaji pertanyaan dengan jujur dan saksama.
- Bertanggung jawablah dalam memberi teladan: anak belajar bukan hanya dari kata-kata, tetapi juga dari pilihan sehari-hari.
Hadis setiap hari dalam bahasamu
Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.