Zakat · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 1419

Diriwayatkan oleh Abu Huraira. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.

Sahih (terpercaya)Kitab: Zakat
صحيح البخاري
Siapa yang meriwayatkannya?

Dari al‑Bukhari hingga Nabi ﷺ

Sahih (terpercaya)
  1. 1Musa ibn Isma'ilmeriwayatkannya kepada al‑Bukhariمُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ
  2. 2Abd al‑Wahidعَبْدُ الْوَاحِدِ
  3. 3Umara ibn al‑Qa'qa'عُمَارَةُ بْنُ الْقَعْقَاعِ
  4. 4Abu Zur'aأَبُو زُرْعَةَ
  5. 5Abu Hurayraأَبُو هُرَيْرَةَ
  6. 6Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Urutan sesuai dengan teks Arab dalam riwayat ini. Nama-nama dialihaksarakan dari bahasa Arab ke aksara Latin. Sahih al-Bukhari secara keseluruhan dianggap sahih.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَاحِدِ، حَدَّثَنَا عُمَارَةُ بْنُ الْقَعْقَاعِ، حَدَّثَنَا أَبُو زُرْعَةَ، حَدَّثَنَا أَبُو هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ جَاءَ رَجُلٌ إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَىُّ الصَّدَقَةِ أَعْظَمُ أَجْرًا قَالَ ‏ "‏ أَنْ تَصَدَّقَ وَأَنْتَ صَحِيحٌ شَحِيحٌ، تَخْشَى الْفَقْرَ وَتَأْمُلُ الْغِنَى، وَلاَ تُمْهِلُ حَتَّى إِذَا بَلَغَتِ الْحُلْقُومَ قُلْتَ لِفُلاَنٍ كَذَا، وَلِفُلاَنٍ كَذَا، وَقَدْ كَانَ لِفُلاَنٍ ‏"‏‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Musa bin Ismail, telah menceritakan kepada kami Abdul Wahid, telah menceritakan kepada kami Umarah bin Al-Qa'qa', telah menceritakan kepada kami Abu Zur'ah, telah menceritakan kepada kami Abu Hurairah radhiyallahu anhu, ia berkata: Seorang laki-laki datang kepada Nabi ﷺ lalu bertanya,

"Wahai Rasulullah, sedekah apakah yang paling besar pahalanya?" Beliau menjawab, "Yaitu engkau bersedekah ketika engkau dalam keadaan sehat lagi kikir, takut miskin dan mengharapkan kekayaan. Dan janganlah engkau menunda-nunda hingga apabila nyawa telah sampai di tenggorokan, barulah engkau berkata: 'Untuk si fulan sekian, dan untuk si fulan sekian,' padahal harta itu sudah menjadi milik si fulan (ahli waris)."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.

Pesan inti

Pahala terbesar terdapat pada memberi ketika seseorang masih menyayangi hartanya.

Penjelasan kata-kata yang sulit
sadaqah

Sedekah sukarela; di sini maksudnya memberi kepada orang lain.

kikir

Enggan melepaskan harta yang ingin dipertahankan.

ruh mencapai tenggorokan

Ungkapan untuk mendekatnya ajal, ketika seseorang sedang menghadapi sakaratulmaut.

Pemahaman para ulama

Para ulama menyimpulkan bahwa sedekah sangat bernilai ketika seseorang sehat dan menyayangi hartanya, tetapi tetap memberi demi Allah. Anjurannya adalah agar amal saleh tidak ditunda hingga saat menjelang kematian: pada saat itu, wasiat hanya dapat dilaksanakan dalam batas-batas hukum waris Islam dan bukan pengganti kemurahan hati yang diberikan tepat waktu. Keempat mazhab fikih Sunni mengakui bahwa pada dasarnya wasiat kepada orang yang bukan ahli waris tidak boleh melebihi sepertiga harta warisan, kecuali jika para ahli waris menyetujui jumlah yang lebih besar setelah pewasiat meninggal.

Pelajaran untuk hari ini
  1. Tentukan hari ini jumlah yang dapat Anda sedekahkan dengan niat tulus; jangan menunggu sampai lebih kaya.
  2. Masukkan sedekah ke dalam anggaran rutin agar kebiasaan memberi tidak bergantung pada kebetulan adanya uang lebih.
  3. Bicarakan wasiat jauh-jauh hari dan pastikan wasiat itu menghormati hak para ahli waris.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadis setiap hari dalam bahasamu

Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.