Sahih al-Bukhari, hadis 1433
Diriwayatkan oleh Asma bint Abi Bakr. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.
Diriwayatkan oleh Asma bint Abi Bakr
Sahih al-Bukhari secara keseluruhan dianggap sahih.
Riwayat
حَدَّثَنَا صَدَقَةُ بْنُ الْفَضْلِ، أَخْبَرَنَا عَبْدَةُ، عَنْ هِشَامٍ، عَنْ فَاطِمَةَ، عَنْ أَسْمَاءَ ـ رضى الله عنها ـ قَالَتْ قَالَ لِي النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " لاَ تُوكِي فَيُوكَى عَلَيْكِ ". حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، عَنْ عَبْدَةَ، وَقَالَ، " لاَ تُحْصِي فَيُحْصِيَ اللَّهُ عَلَيْكِ "
Telah menceritakan kepada kami Shadaqah bin Al-Fadhl, telah mengabarkan kepada kami Abdah, dari Hisyam, dari Fatimah, dari Asma’ radhiyallahu ‘anha, ia berkata: Nabi ﷺ bersabda kepadaku,
"Janganlah engkau menahan-nahan hartamu, niscaya Allah akan menahan rezeki-Nya darimu." Telah menceritakan kepada kami Utsman bin Abi Syaibah, dari Abdah, yang berkata: "Janganlah engkau menghitung-hitung hartamu, niscaya Allah akan menghitung-hitung pemberian-Nya atasmu."
Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.
Orang yang menimbun hartanya karena takut kekurangan, berarti menghalangi dirinya sendiri dari berkah Allah.
Kiasan untuk menahan harta dan tidak membantu orang yang berhak mendapatkan dukungan.
Di sini artinya menimbun harta dengan cermat dan tidak membelanjakan uang karena kikir.
Para ulama menjelaskan bahwa kata-kata ini menganjurkan kemurahan hati dan memperingatkan terhadap sifat kikir. Peringatan ini bukan berarti seseorang tidak boleh mencatat pengeluaran atau hartanya dengan cermat; yang dimaksud ialah menghitung dengan niat menimbun dan tidak memberi. Zakat wajib tetap harus ditunaikan apabila syarat-syaratnya terpenuhi, sedangkan sedekah sunah dianjurkan sesuai kemampuan. Empat mazhab fikih Sunni mengakui kewajiban zakat apabila syarat-syarat yang berlaku terpenuhi.
- Tunaikan zakat wajib tepat waktu dan jangan menundanya karena takut harta berkurang.
- Sisihkan secara rutin, sesuai kemampuan, sebagian harta untuk orang yang membutuhkan.
- Catat keuangan dengan cermat, tetapi jangan biarkan rasa takut untuk membelanjakan harta menghalangi kemurahan hati.
Hadis setiap hari dalam bahasamu
Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.