Zakat · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 1436

Diriwayatkan oleh Hakim ibn Hizam. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.

Sahih (terpercaya)Kitab: Zakat
صحيح البخاري
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Hakim ibn Hizam

Sahih (terpercaya)

Sahih al-Bukhari secara keseluruhan dianggap sahih.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ، حَدَّثَنَا هِشَامٌ، حَدَّثَنَا مَعْمَرٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ حَكِيمِ بْنِ حِزَامٍ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَرَأَيْتَ أَشْيَاءَ كُنْتُ أَتَحَنَّثُ بِهَا فِي الْجَاهِلِيَّةِ مِنْ صَدَقَةٍ أَوْ عَتَاقَةٍ وَصِلَةِ رَحِمٍ فَهَلْ فِيهَا مِنْ أَجْرٍ فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ أَسْلَمْتَ عَلَى مَا سَلَفَ مِنْ خَيْرٍ ‏"‏‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Abdullah bin Muhammad, telah menceritakan kepada kami Hisyam, telah menceritakan kepada kami Ma'mar, dari Az-Zuhri, dari 'Urwah, dari Hakim bin Hizam radhiyallahu 'anhu, ia berkata: Aku bertanya,

"Wahai Rasulullah ﷺ, bagaimana pendapatmu tentang amal-amal kebajikan yang pernah kulakukan pada masa jahiliyah, seperti sedekah, memerdekakan budak, dan menyambung tali silaturahmi; apakah aku masih mendapatkan pahala darinya?" Nabi ﷺ menjawab, "Engkau telah memeluk Islam dengan membawa seluruh kebaikan yang telah engkau lakukan sebelumnya."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.

Pesan inti

Amal baik yang dilakukan sebelum masuk Islam tetap memperoleh ganjaran setelah seseorang memeluk Islam.

Penjelasan kata-kata yang sulit
Masa jahiliah

Masa sebelum Islam; dalam hal ini, kehidupan Hakim ibn Hizam sebelum memeluk Islam.

Memerdekakan budak

Membebaskan seorang budak dengan memperoleh kemerdekaannya.

Menjaga tali silaturahmi

Memperlakukan kerabat dengan baik serta menjaga hubungan dan kepedulian terhadap mereka.

Pemahaman para ulama

Para ulama menyimpulkan dari riwayat ini bahwa amal baik yang dilakukan seseorang dengan tulus sebelum memeluk Islam tidak hilang ketika ia masuk Islam. Pernyataan ini bukanlah izin untuk menganggap amal baik tanpa iman sebagai pengganti iman; sebaliknya, riwayat ini menegaskan bahwa Hakim masuk Islam dengan membawa kebaikan yang telah ia lakukan sebelumnya. Para pensyarah klasik juga menekankan bahwa sedekah, membebaskan orang, dan menjaga tali silaturahmi merupakan bentuk kebaikan yang bernilai.

Pelajaran untuk hari ini
  1. Teruslah memberi kepada orang yang membutuhkan dan membantu orang lain, meskipun tak seorang pun memuji Anda.
  2. Jaga hubungan dengan kerabat secara sengaja dan berikan dukungan saat mereka membutuhkannya.
  3. Orang yang memeluk Islam tidak perlu menganggap amal baik tulus yang dilakukannya sebelumnya telah sia-sia.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadis setiap hari dalam bahasamu

Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.