Zakat · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 1442

Diriwayatkan oleh Abu Huraira. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.

Sahih (terpercaya)Kitab: Zakat
صحيح البخاري
Siapa yang meriwayatkannya?

Dari al‑Bukhari hingga Nabi ﷺ

Sahih (terpercaya)
  1. 1Isma'ilmeriwayatkannya kepada al‑Bukhariإِسْمَاعِيلُ
  2. 2Saudara laki-lakinyaأَخِي
  3. 3Sulaymanسُلَيْمَانَ
  4. 4Mu'awiya ibn Abu Muzarridمُعَاوِيَةَ بْنِ أَبِي مُزَرِّدٍ
  5. 5Abu al‑Hubabأَبِي الْحُبَابِ
  6. 6Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  7. 7Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Urutan sesuai dengan teks Arab dalam riwayat ini. Nama-nama dialihaksarakan dari bahasa Arab ke aksara Latin. Sahih al-Bukhari secara keseluruhan dianggap sahih.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، قَالَ حَدَّثَنِي أَخِي، عَنْ سُلَيْمَانَ، عَنْ مُعَاوِيَةَ بْنِ أَبِي مُزَرِّدٍ، عَنْ أَبِي الْحُبَابِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ مَا مِنْ يَوْمٍ يُصْبِحُ الْعِبَادُ فِيهِ إِلاَّ مَلَكَانِ يَنْزِلاَنِ فَيَقُولُ أَحَدُهُمَا اللَّهُمَّ أَعْطِ مُنْفِقًا خَلَفًا، وَيَقُولُ الآخَرُ اللَّهُمَّ أَعْطِ مُمْسِكًا تَلَفًا ‏"‏‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Isma'il, ia berkata: Telah menceritakan kepadaku saudaraku, dari Sulaiman, dari Muawiyah bin Abi Muzarrid, dari Abu al-Hubab, dari Abu Hurairah radhiyallahu 'anhu, bahwa Nabi ﷺ bersabda:

"Tidak ada satu hari pun di mana para hamba memasuki waktu pagi melainkan dua malaikat turun, lalu salah satunya berdoa: 'Ya Allah, berikanlah ganti kepada orang yang berinfak,' dan yang lainnya berdoa: 'Ya Allah, berikanlah kehancuran kepada orang yang kikir.'"

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.

Pesan inti

Para malaikat memohon kepada Allah agar mengganti kebaikan bagi orang yang berinfak dan memberi kerugian kepada orang yang kikir.

Penjelasan kata-kata yang sulit
berinfak

Membelanjakan harta untuk tujuan baik dan pengeluaran yang diridai Allah.

pengganti

Allah menganugerahkan kebaikan kepada orang yang dermawan sebagai balasannya; hal ini tidak harus berupa jumlah uang yang lebih besar saja.

orang kikir

Orang yang tidak memberi ketika memberi itu pantas atau diwajibkan.

Pemahaman para ulama

Para ulama klasik menjelaskan bahwa doa agar diberi pengganti dapat mencakup keberkahan dalam harta, pahala, dan berbagai bentuk kebaikan lainnya. Doa agar mengalami kerugian memperingatkan tentang akibat kekikiran, terutama ketika seseorang menahan sedekah wajib. Hadis ini memuji kemurahan hati sukarela, tetapi tidak membebaskan siapa pun dari aturan dan ketentuan zakat.

Pelajaran untuk hari ini
  1. Sisihkan sebagian penghasilan secara teratur untuk zakat dan sedekah sukarela.
  2. Berilah dengan niat yang tulus dan percayalah bahwa Allah akan membalas orang yang dermawan dengan cara yang sesuai.
  3. Pastikan Anda tidak menunda atau menahan zakat wajib.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadis setiap hari dalam bahasamu

Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.