Zakat · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 1450

Diriwayatkan oleh Anas ibn Malik. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.

Sahih (terpercaya)Kitab: Zakat
صحيح البخاري
Siapa yang meriwayatkannya?

Dari al‑Bukhari hingga Nabi ﷺ

Sahih (terpercaya)
  1. 1Muhammad ibn Abdullah al‑Ansarimeriwayatkannya kepada al‑Bukhariمُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الأَنْصَارِيُّ
  2. 2Ayahnya, Abdullahأَبِي
  3. 3Thumamaثُمَامَةُ
  4. 4Anasأَنَسًا
  5. 5Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Urutan sesuai dengan teks Arab dalam riwayat ini. Nama-nama dialihaksarakan dari bahasa Arab ke aksara Latin. Sahih al-Bukhari secara keseluruhan dianggap sahih.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الأَنْصَارِيُّ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبِي قَالَ، حَدَّثَنِي ثُمَامَةُ، أَنَّ أَنَسًا ـ رضى الله عنه ـ حَدَّثَهُ أَنَّ أَبَا بَكْرٍ ـ رضى الله عنه ـ كَتَبَ لَهُ الَّتِي فَرَضَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ وَلاَ يُجْمَعُ بَيْنَ مُتَفَرِّقٍ، وَلاَ يُفَرَّقُ بَيْنَ مُجْتَمِعٍ، خَشْيَةَ الصَّدَقَةِ ‏"‏‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Muhammad bin Abdullah al-Anshari, ia berkata: Ayahku menceritakan kepadaku, ia berkata: Tsumamah menceritakan kepadaku bahwa Anas radhiyallahu 'anhu telah menceritakan kepadanya bahwa Abu Bakar radhiyallahu 'anhu telah menuliskan kepadanya apa yang diwajibkan oleh Rasulullah ﷺ:

"Tidak boleh digabungkan harta yang terpisah dan tidak boleh dipisahkan harta yang tergabung karena takut akan sedekah (zakat)."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.

Pesan inti

Zakat tidak boleh dimanipulasi dengan menggabungkan atau memisahkan harta.

Penjelasan kata-kata yang sulit
Zakat

Sumbangan wajib yang dalam kondisi tertentu dikenakan atas jenis harta tertentu.

Harta yang digabungkan atau dipisahkan

Memperlakukan harta milik beberapa orang sebagai satu kesatuan, atau membagi harta bersama dengan cara yang mengubah perhitungan zakat.

Karena khawatir akan zakat

Dengan tujuan membayar zakat lebih sedikit atau memengaruhi jumlah yang wajib dibayarkan.

Pemahaman para ulama

Para ulama klasik menyimpulkan bahwa perhitungan zakat tidak boleh dipengaruhi oleh perubahan artifisial pada kepemilikan atau kawanan ternak. Aturan ini melindungi baik para penerima zakat maupun pemilik: pemungut zakat tidak boleh menggabungkan harta yang terpisah untuk menarik lebih banyak, dan para pemilik tidak boleh membagi harta bersama agar kewajiban mereka lebih kecil. Mazhab-mazhab fikih membahas penerapannya dengan mempertimbangkan kepemilikan, nisab zakat, dan keadaan harta; prinsip utamanya adalah larangan manipulasi dan ketidakadilan.

Pelajaran untuk hari ini
  1. Catat kepemilikan dan kawanan ternak dengan jujur agar perhitungan zakat tepat.
  2. Jangan mengubah pembagian harta dengan tujuan membayar zakat lebih sedikit.
  3. Pemungut zakat harus menghormati harta yang terpisah dan tidak membebani pemilik secara tidak adil.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadis setiap hari dalam bahasamu

Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.