Sahih al-Bukhari, hadis 1449
Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Abbas. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.
Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Abbas
Sahih al-Bukhari secara keseluruhan dianggap sahih.
Riwayat
حَدَّثَنَا مُؤَمَّلٌ، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ أَبِي رَبَاحٍ، قَالَ قَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ أَشْهَدُ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لَصَلَّى قَبْلَ الْخُطْبَةِ، فَرَأَى أَنَّهُ لَمْ يُسْمِعِ النِّسَاءَ، فَأَتَاهُنَّ وَمَعَهُ بِلاَلٌ نَاشِرَ ثَوْبِهِ فَوَعَظَهُنَّ، وَأَمَرَهُنَّ أَنْ يَتَصَدَّقْنَ، فَجَعَلَتِ الْمَرْأَةُ تُلْقِي، وَأَشَارَ أَيُّوبُ إِلَى أُذُنِهِ وَإِلَى حَلْقِهِ.
Telah menceritakan kepada kami Mu'ammal, telah menceritakan kepada kami Isma'il, dari Ayyub, dari 'Atha' bin Abi Rabah, ia berkata: Ibnu Abbas radhiyallahu 'anhuma berkata,
"Aku bersaksi bahwa Rasulullah ﷺ melaksanakan shalat sebelum khutbah. Kemudian beliau melihat bahwa para wanita tidak mendengar (khutbah tersebut), maka beliau mendatangi mereka bersama Bilal yang membentangkan pakaiannya. Beliau memberi nasihat kepada mereka dan memerintahkan mereka untuk bersedekah. Maka para wanita pun mulai melemparkan (perhiasan mereka), dan Ayyub memberi isyarat ke arah telinga dan lehernya."
Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.
Nabi ﷺ menyampaikan nasihat secara terpisah kepada para perempuan dan mendorong mereka untuk bersedekah.
Salat berjemaah yang dilaksanakan pada hari Id.
Pemberian yang disampaikan dengan kemurahan hati kepada orang yang membutuhkan.
Pakaian yang dibentangkan Bilal untuk menampung perhiasan yang disumbangkan.
Para ulama menyimpulkan dari riwayat ini bahwa khotbah Id disampaikan setelah salat dan imam hendaknya memastikan para perempuan juga dapat mendengar nasihat agama. Riwayat ini menganjurkan sedekah dan menunjukkan bahwa perhiasan boleh disumbangkan secara sukarela. Riwayat ini menggambarkan suatu peristiwa dan tidak mewajibkan pemberian perhiasan.
- Sampaikan pengetahuan agama dengan cara yang memungkinkan setiap orang terkait untuk mendengar dan memahaminya.
- Berilah orang yang membutuhkan secara rutin sesuai kemampuan, tanpa mengabaikan kebutuhan diri sendiri atau keluarga.
- Manfaatkan pula pertemuan yang meriah untuk mendorong kemurahan hati dan kepedulian terhadap sesama.
Hadis setiap hari dalam bahasamu
Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.