Zakat · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 1464

Diriwayatkan oleh Abu Hurairah. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.

Sahih (terpercaya)Kitab: Zakat
صحيح البخاري
Siapa yang meriwayatkannya?

Dari al‑Bukhari hingga Nabi ﷺ

Sahih (terpercaya)
  1. 1Musaddadmeriwayatkannya kepada al‑Bukhariمُسَدَّدٌ
  2. 2Yahya ibn Sa'idيَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ
  3. 3Khuthaym ibn Irakخُثَيْمِ بْنِ عِرَاكٍ
  4. 4Ayahnya, Irakأَبِي
  5. 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  6. 6Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Urutan sesuai dengan teks Arab dalam riwayat ini. Nama-nama dialihaksarakan dari bahasa Arab ke aksara Latin. Sahih al-Bukhari secara keseluruhan dianggap sahih.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، عَنْ خُثَيْمِ بْنِ عِرَاكٍ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبِي، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم‏.‏ حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا وُهَيْبُ بْنُ خَالِدٍ، حَدَّثَنَا خُثَيْمُ بْنُ عِرَاكِ بْنِ مَالِكٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ لَيْسَ عَلَى الْمُسْلِمِ صَدَقَةٌ فِي عَبْدِهِ وَلاَ فِي فَرَسِهِ ‏"‏‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Musaddad, telah menceritakan kepada kami Yahya bin Sa'id, dari Khutsaim bin 'Irak, ia berkata: Telah menceritakan kepadaku ayahku, dari Abu Hurairah radhiyallahu 'anhu, dari Nabi ﷺ. Telah menceritakan kepada kami Sulaiman bin Harb, telah menceritakan kepada kami Wuhaib bin Khalid, telah menceritakan kepada kami Khutsaim bin 'Irak bin Malik, dari ayahnya, dari Abu Hurairah radhiyallahu 'anhu, dari Nabi ﷺ, beliau bersabda:

"Tidak ada kewajiban zakat bagi seorang muslim atas budaknya dan tidak pula atas kudanya."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.

Pesan inti

Seorang Muslim tidak membayar zakat atas budak atau kuda yang dimiliki untuk penggunaan pribadi.

Penjelasan kata-kata yang sulit
zakat

Sumbangan wajib yang dibayarkan atas harta tertentu apabila syarat-syarat yang ditetapkan terpenuhi.

budak

Orang yang diperbudak; hadis menyebutnya sebagai harta yang tidak dikenai zakat.

kuda

Kuda yang dimiliki seseorang; yang dimaksud di sini adalah kuda yang tidak dipelihara untuk diperdagangkan.

Pemahaman para ulama

Para ulama klasik menyimpulkan dari hadis ini bahwa zakat tidak wajib atas budak yang dimiliki untuk penggunaan pribadi. Kuda untuk penggunaan pribadi juga termasuk dalam pengecualian ini. Para ahli fikih membedakan harta semacam itu dari barang dagangan: jika kuda atau harta lain dimiliki untuk dijual, zakat sebagai harta perdagangan dapat wajib setelah syarat-syaratnya terpenuhi. Empat mazhab fikih Sunni membahas rincian kepemilikan, penggunaan, dan niat berdagang dalam aturan zakat mereka.

Pelajaran untuk hari ini
  1. Saat menghitung zakat, bedakan harta untuk penggunaan pribadi dari barang yang dimiliki untuk dijual.
  2. Jika ragu tentang zakat atas harta tertentu, mintalah nasihat dari ulama yang berkompeten.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadis setiap hari dalam bahasamu

Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.