Haji · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 1514

Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Umar. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.

Sahih (terpercaya)Kitab: Haji
صحيح البخاري
Siapa yang meriwayatkannya?

Dari al‑Bukhari hingga Nabi ﷺ

Sahih (terpercaya)
  1. 1Ahmad ibn Isameriwayatkannya kepada al‑Bukhariأَحْمَدُ بْنُ عِيسَى
  2. 2Ibn Wahbابْنُ وَهْبٍ
  3. 3Yunusيُونُسَ
  4. 4Ibn Shihabابْنِ شِهَابٍ
  5. 5Salim ibn Abdullahسَالِمَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ
  6. 6Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Urutan sesuai dengan teks Arab dalam riwayat ini. Nama-nama dialihaksarakan dari bahasa Arab ke aksara Latin. Sahih al-Bukhari secara keseluruhan dianggap sahih.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ عِيسَى، حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، عَنْ يُونُسَ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، أَنَّ سَالِمَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ، أَخْبَرَهُ أَنَّ ابْنَ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَرْكَبُ رَاحِلَتَهُ بِذِي الْحُلَيْفَةِ ثُمَّ يُهِلُّ حَتَّى تَسْتَوِيَ بِهِ قَائِمَةً‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Ahmad bin Isa, telah menceritakan kepada kami Ibnu Wahb, dari Yunus, dari Ibnu Syihab, bahwa Salim bin Abdullah mengabarkan kepadanya bahwa Ibnu Umar radhiyallahu anhuma berkata:

"Aku melihat Rasulullah ﷺ menunggangi hewan tunggangannya di Dzul Hulaifah, kemudian beliau mulai bertalbiyah hingga hewan tunggangan itu berdiri tegak sepenuhnya."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.

Pesan inti

Nabi ﷺ memulai talbiyah setelah tunggangannya berdiri tegak di Dhu al-Hulaifah.

Penjelasan kata-kata yang sulit
Talbiyah

Seruan ibadah haji yang dimulai dengan: “Labbaik Allahumma labbaik” — “Aku memenuhi panggilan-Mu, ya Allah, aku memenuhi panggilan-Mu.”

Dhu al-Hulaifah

Tempat dekat Madinah tempat para jemaah dari arah itu mulai berihram.

Ihram

Keadaan suci ketika jemaah menunaikan ibadah haji dan mematuhi aturan-aturan khusus.

Pemahaman para ulama

Para ulama menyimpulkan dari riwayat ini bahwa Nabi ﷺ mengucapkan talbiyah setelah naik ke tunggangannya dan tunggangan itu berdiri tegak. Riwayat ini menggambarkan praktik beliau; bukan berarti memulai talbiyah pada waktu lain tidak sah. Mazhab-mazhab fikih membahas waktu tepat dimulainya ihram serta hubungan niat dan talbiyah dengannya.

Pelajaran untuk hari ini
  1. Pelajari talbiyah dan ucapkan dengan penuh kesadaran saat memulai ibadah haji.
  2. Ikuti praktik Nabi ﷺ yang dijelaskan dengan saksama, tanpa menjadikan waktu tepatnya sebagai beban yang tidak perlu bagi orang lain.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadis setiap hari dalam bahasamu

Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.