Haji · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 1567

Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.

Sahih (terpercaya)Kitab: Haji
صحيح البخاري

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا آدَمُ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، أَخْبَرَنَا أَبُو جَمْرَةَ، نَصْرُ بْنُ عِمْرَانَ الضُّبَعِيُّ قَالَ تَمَتَّعْتُ فَنَهَانِي نَاسٌ، فَسَأَلْتُ ابْنَ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ فَأَمَرَنِي، فَرَأَيْتُ فِي الْمَنَامِ كَأَنَّ رَجُلاً يَقُولُ لِي حَجٌّ مَبْرُورٌ وَعُمْرَةٌ مُتَقَبَّلَةٌ، فَأَخْبَرْتُ ابْنَ عَبَّاسٍ فَقَالَ سُنَّةَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ لِي أَقِمْ عِنْدِي، فَأَجْعَلَ لَكَ سَهْمًا مِنْ مَالِي‏.‏ قَالَ شُعْبَةُ فَقُلْتُ لِمَ فَقَالَ لِلرُّؤْيَا الَّتِي رَأَيْتُ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Adam, telah menceritakan kepada kami Syu'bah, telah mengabarkan kepada kami Abu Jamrah Nashr bin Imran Ad-Dhuba'i, ia berkata:

"Aku berniat melaksanakan haji tamattu', namun orang-orang melarangku. Lalu aku bertanya kepada Ibnu Abbas radhiyallahu 'anhuma, dan beliau memerintahkanku untuk melakukannya. Kemudian aku bermimpi seakan-akan ada seseorang yang berkata kepadaku: 'Haji yang mabrur dan umrah yang diterima!' Aku pun menceritakannya kepada Ibnu Abbas, lalu beliau bersabda: 'Itulah sunnah Nabi ﷺ.' Beliau kemudian berkata kepadaku: 'Tinggallah bersamaku, niscaya aku akan memberimu sebagian dari hartaku.'" Syu'bah berkata: "Aku bertanya: 'Mengapa?' Ia menjawab: 'Karena mimpi yang telah kau lihat itu.'"

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.

Pesan inti

Ibnu Abbas menegaskan bahwa Tamattu termasuk Sunnah dan menyemangati Abu Jamrah.

Penjelasan kata-kata yang sulit
Tamattu

Bentuk ibadah haji ketika seseorang terlebih dahulu menunaikan umrah, keluar dari ihram, lalu kembali berihram untuk haji.

Haji mabrur

Haji yang ditunaikan dengan ikhlas dan sesuai ketentuan, serta diterima oleh Allah.

Sunnah

Jalan dan praktik teladan Nabi ﷺ.

Pemahaman para ulama

Ibnu Abbas menggunakan riwayat ini sebagai bukti bahwa Tamattu termasuk Sunnah Nabi ﷺ. Para ulama membahas berbagai bentuk haji berdasarkan sejumlah riwayat; keempat mazhab fikih Sunni mengakui keabsahan Tamattu, meskipun berbeda pendapat tentang keutamaannya dan rincian ketentuannya. Mimpi tersebut menjadi penguatan pribadi bagi Abu Jamrah, tetapi dengan sendirinya bukan sumber dalil agama yang berlaku umum.

Pelajaran untuk hari ini
  1. Pelajari berbagai bentuk haji dari ulama tepercaya sebelum berangkat menunaikan ibadah haji.
  2. Jika ada perbedaan pendapat, mintalah dalil dan perlakukan sesama Muslim dengan hormat.
  3. Jangan menjadikan mimpi pribadi sebagai sumber tersendiri untuk menetapkan hukum agama.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadis setiap hari dalam bahasamu

Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.