Sahih al-Bukhari, hadis 1568
Diriwayatkan oleh Jabir ibn Abdullah. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.
Diriwayatkan oleh Jabir ibn Abdullah
Sahih al-Bukhari secara keseluruhan dianggap sahih.
Riwayat
حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ، حَدَّثَنَا أَبُو شِهَابٍ، قَالَ قَدِمْتُ مُتَمَتِّعًا مَكَّةَ بِعُمْرَةٍ فَدَخَلْنَا قَبْلَ التَّرْوِيَةِ بِثَلاَثَةِ أَيَّامٍ، فَقَالَ لِي أُنَاسٌ مِنْ أَهْلِ مَكَّةَ تَصِيرُ الآنَ حَجَّتُكَ مَكِّيَّةً. فَدَخَلْتُ عَلَى عَطَاءٍ أَسْتَفْتِيهِ فَقَالَ حَدَّثَنِي جَابِرُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ ـ رضى الله عنهما ـ أَنَّهُ حَجَّ مَعَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم يَوْمَ سَاقَ الْبُدْنَ مَعَهُ، وَقَدْ أَهَلُّوا بِالْحَجِّ مُفْرَدًا، فَقَالَ لَهُمْ " أَحِلُّوا مِنْ إِحْرَامِكُمْ بِطَوَافِ الْبَيْتِ وَبَيْنَ الصَّفَا وَالْمَرْوَةِ، وَقَصِّرُوا ثُمَّ أَقِيمُوا حَلاَلاً، حَتَّى إِذَا كَانَ يَوْمُ التَّرْوِيَةِ فَأَهِلُّوا بِالْحَجِّ، وَاجْعَلُوا الَّتِي قَدِمْتُمْ بِهَا مُتْعَةً ". فَقَالُوا كَيْفَ نَجْعَلُهَا مُتْعَةً وَقَدْ سَمَّيْنَا الْحَجَّ فَقَالَ " افْعَلُوا مَا أَمَرْتُكُمْ، فَلَوْلاَ أَنِّي سُقْتُ الْهَدْىَ لَفَعَلْتُ مِثْلَ الَّذِي أَمَرْتُكُمْ، وَلَكِنْ لاَ يَحِلُّ مِنِّي حَرَامٌ حَتَّى يَبْلُغَ الْهَدْىُ مَحِلَّهُ ". فَفَعَلُوا. قَالَ أَبُو عَبْد اللَّهِ أَبُو شِهَابٍ لَيْسَ لَهُ مُسْنَدٌ إِلَّا هَذَا
Telah menceritakan kepada kami Abu Nu'aim, telah menceritakan kepada kami Abu Syihab, ia berkata: Aku datang ke Mekkah untuk melakukan tamattu' dengan umrah dan kami memasuki Mekkah tiga hari sebelum hari Tarwiyah. Lalu beberapa penduduk Mekkah berkata kepadaku,
"Sekarang hajimu akan menjadi seperti haji penduduk Mekkah." Kemudian aku menemui Atha' untuk meminta fatwa, maka ia berkata: Telah menceritakan kepadaku Jabir bin Abdullah radhiyallahu anhuma bahwa ia menunaikan haji bersama Nabi ﷺ pada hari ketika beliau menggiring hewan kurban bersamanya. Saat itu para jamaah telah berihram untuk haji ifrad, lalu Nabi ﷺ bersabda kepada mereka, "Keluarlah dari ihram kalian setelah thawaf di Baitullah dan sa'i antara Shafa dan Marwah, kemudian bercukurlah dan tetaplah dalam keadaan halal hingga apabila tiba hari Tarwiyah, maka berihramlah untuk haji dan jadikanlah kedatangan kalian yang pertama sebagai umrah." Mereka bertanya, "Bagaimana kami menjadikannya umrah padahal kami telah berniat haji?" Beliau menjawab, "Lakukanlah apa yang aku perintahkan kepada kalian. Seandainya aku tidak membawa hewan kurban, niscaya aku akan melakukan seperti yang aku perintahkan kepada kalian, tetapi tidak halal bagiku sesuatu yang haram hingga hewan kurban sampai ke tempat penyembelihannya." Maka mereka pun melaksanakannya. Abu Abdullah Abu Syihab berkata: Ia tidak memiliki sanad yang bersambung kecuali hadis ini.
Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.
Orang yang tidak membawa hewan kurban harus mengubah ihram haji menjadi umrah.
Jenis ibadah haji yang diawali dengan umrah, kemudian ihram diakhiri, lalu ihram kembali dilakukan untuk haji.
Keadaan suci yang dimasuki jemaah dengan niat beribadah haji dan disertai aturan-aturan khusus.
Hewan yang dikurbankan dalam ibadah haji; menurut riwayat ini, orang yang membawanya tetap dalam keadaan ihram.
Para ulama menyimpulkan dari riwayat ini bahwa atas perintah Nabi ﷺ, jemaah yang tidak membawa hewan kurban boleh mengubah ihram haji menjadi umrah. Setelah melakukan tawaf dan sa‘i, mereka boleh memendekkan rambut dan keluar dari ihram hingga hari Tarwiyah. Orang yang membawa hewan kurban tetap dalam keadaan ihram sampai hewan kurban itu tiba di tempat penyembelihannya. Mazhab-mazhab fikih membahas penerapan Tamattu' secara terperinci serta aturan kurban yang menyertainya berdasarkan kerangka hukum masing-masing.
- Sebelum berangkat, pelajari jenis ibadah haji yang akan Anda jalani beserta aturan-aturannya.
- Jika ragu tentang ihram dan rangkaian ibadah, mintalah nasihat kepada ulama yang ahli.
- Ikuti petunjuk ibadah haji yang telah ditetapkan dengan saksama dan sikapi perbedaan pendapat dengan hormat.
Hadis setiap hari dalam bahasamu
Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.