Haji · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 1569

Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.

Sahih (terpercaya)Kitab: Haji
صحيح البخاري

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا حَجَّاجُ بْنُ مُحَمَّدٍ الأَعْوَرُ، عَنْ شُعْبَةَ، عَنْ عَمْرِو بْنِ مُرَّةَ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ، قَالَ اخْتَلَفَ عَلِيٌّ وَعُثْمَانُ ـ رضى الله عنهما ـ وَهُمَا بِعُسْفَانَ فِي الْمُتْعَةِ، فَقَالَ عَلِيٌّ مَا تُرِيدُ إِلاَّ أَنْ تَنْهَى عَنْ أَمْرٍ فَعَلَهُ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم‏.‏ فَلَمَّا رَأَى ذَلِكَ عَلِيٌّ أَهَلَّ بِهِمَا جَمِيعًا‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Qutaibah bin Sa'id, telah menceritakan kepada kami Hajjaj bin Muhammad al-A'war, dari Syu'bah, dari Amr bin Murrah, dari Sa'id bin al-Musayyab, ia berkata:

"Ali dan Utsman radhiyallahu 'anhuma berselisih pendapat di Usfan mengenai tamattu'. Maka Ali berkata: 'Engkau tidak bermaksud selain melarang suatu perkara yang telah dikerjakan oleh Nabi ﷺ.' Ketika Ali melihat hal tersebut, beliau pun berihram untuk keduanya [haji dan umrah]."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.

Pesan inti

Ali membela Tamattu' dan berniat ihram untuk haji dan umrah sekaligus.

Penjelasan kata-kata yang sulit
Tamattu'

Salah satu bentuk haji: seseorang terlebih dahulu menunaikan umrah, keluar dari ihram, lalu kembali berihram untuk haji.

Ihram

Keadaan suci yang dimasuki seorang jemaah dengan niat haji atau umrah, yang di dalamnya beberapa hal dilarang.

Usfan

Sebuah tempat di jalur antara Madinah dan Makkah.

Pemahaman para ulama

Para ulama menyimpulkan dari riwayat ini bahwa Tamattu' adalah bentuk haji yang dilakukan oleh Nabi ﷺ dan bahwa Ali mengemukakannya sebagai dalil ketika Utsman menyampaikan keberatan. Tindakan Ali berkaitan dengan penggabungan niat haji dan umrah; riwayat ini menunjukkan bahwa para sahabat dapat berbeda pendapat mengenai keutamaan atau penerapan berbagai bentuk haji. Keempat mazhab fikih Sunni mengakui keabsahan Tamattu', meskipun mereka berbeda dalam rinciannya dan dalam menentukan mana yang lebih utama antara Tamattu', Qiran, dan Ifrad.

Pelajaran untuk hari ini
  1. Pelajari bentuk-bentuk haji yang diakui dan ikuti panduan tepercaya untuk pelaksanaannya.
  2. Bahas perbedaan pendapat tentang ibadah dengan hormat dan dasarkan pandangan pada ilmu yang tepercaya.
  3. Perhatikan dengan sungguh-sungguh amalan Nabi ﷺ saat menentukan cara beribadah.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadis setiap hari dalam bahasamu

Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.