Haji · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 1587

Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Abbas. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.

Sahih (terpercaya)Kitab: Haji
صحيح البخاري
Siapa yang meriwayatkannya?

Dari al‑Bukhari hingga Nabi ﷺ

Sahih (terpercaya)
  1. 1Ali ibn Abdullahmeriwayatkannya kepada al‑Bukhariعَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ
  2. 2Jarir ibn Abd al‑Hamidجَرِيرُ بْنُ عَبْدِ الْحَمِيدِ
  3. 3Mansurمَنْصُورٍ
  4. 4Mujahidمُجَاهِدٍ
  5. 5Tawusطَاوُسٍ
  6. 6Ibn Abbasابْنِ عَبَّاسٍ
  7. 7Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Urutan sesuai dengan teks Arab dalam riwayat ini. Nama-nama dialihaksarakan dari bahasa Arab ke aksara Latin. Sahih al-Bukhari secara keseluruhan dianggap sahih.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنَا جَرِيرُ بْنُ عَبْدِ الْحَمِيدِ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ مُجَاهِدٍ، عَنْ طَاوُسٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَوْمَ فَتْحِ مَكَّةَ ‏ "‏ إِنَّ هَذَا الْبَلَدَ حَرَّمَهُ اللَّهُ، لاَ يُعْضَدُ شَوْكُهُ، وَلاَ يُنَفَّرُ صَيْدُهُ، وَلاَ يَلْتَقِطُ لُقَطَتَهُ إِلاَّ مَنْ عَرَّفَهَا ‏"‏‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Ali bin Abdullah, telah menceritakan kepada kami Jarir bin Abdul Hamid, dari Mansur, dari Mujahid, dari Tawus, dari Ibnu Abbas radhiyallahu 'anhuma, ia berkata: Rasulullah ﷺ bersabda pada hari penaklukan Mekkah,

"Sesungguhnya negeri ini telah diharamkan oleh Allah. Tidak boleh dipotong pohon berduri di dalamnya, tidak boleh diburu hewannya, dan tidak boleh diambil barang temuan di dalamnya kecuali oleh orang yang mengumumkannya."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.

Pesan inti

Mekah adalah tanah suci tempat tumbuhan, hewan liar, dan barang temuan mendapat perlindungan.

Latar belakang dan sebab

Nabi ﷺ mengucapkan kata-kata ini pada hari Pembebasan Mekah.

Penjelasan kata-kata yang sulit
tanah suci

Tempat yang diberi perlindungan dan aturan khusus oleh Allah.

mengusir hewan liar

Membuat hewan di tanah suci takut atau menggiringnya pergi.

mengumumkan kepada khalayak

Mengumumkan barang temuan agar pemiliknya dapat mengambilnya kembali.

Pemahaman para ulama

Para ulama menyimpulkan bahwa kesucian khusus Mekah membawa kewajiban: tumbuhan alaminya tidak boleh dirusak dan hewan liarnya tidak boleh diusir. Barang temuan hanya boleh diambil dengan niat mengumumkannya dan mengembalikannya kepada pemilik, bukan untuk disimpan sendiri. Mazhab-mazhab fikih membahas pengecualian dan perincian praktis, tetapi mengakui status tanah suci yang dilindungi.

Pelajaran untuk hari ini
  1. Biarkan hewan di tanah suci dan jangan mengusirnya.
  2. Jangan merusak tumbuhan Mekah yang dilindungi.
  3. Jika menemukan barang di sana, umumkan dan bantu mengembalikannya kepada pemilik.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadis setiap hari dalam bahasamu

Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.