Sahih al-Bukhari, hadis 159
Diriwayatkan oleh Uthman ibn Affan. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.
Dari al‑Bukhari hingga Ata ibn Yazid
- 1Abd al‑Aziz ibn Abdullah al‑Uwaysimeriwayatkannya kepada al‑Bukhariعَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الأُوَيْسِيُّ
- 2Ibrahim ibn Sa'dإِبْرَاهِيمُ بْنُ سَعْدٍ
- 3Ibn Shihabابْنِ شِهَابٍ
- 4Ata ibn Yazidعَطَاءَ بْنَ يَزِيدَ
Urutan sesuai dengan teks Arab dalam riwayat ini. Nama-nama dialihaksarakan dari bahasa Arab ke aksara Latin. Sahih al-Bukhari secara keseluruhan dianggap sahih.
Riwayat
حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الأُوَيْسِيُّ، قَالَ حَدَّثَنِي إِبْرَاهِيمُ بْنُ سَعْدٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، أَنَّ عَطَاءَ بْنَ يَزِيدَ، أَخْبَرَهُ أَنَّ حُمْرَانَ مَوْلَى عُثْمَانَ أَخْبَرَهُ أَنَّهُ، رَأَى عُثْمَانَ بْنَ عَفَّانَ دَعَا بِإِنَاءٍ، فَأَفْرَغَ عَلَى كَفَّيْهِ ثَلاَثَ مِرَارٍ فَغَسَلَهُمَا، ثُمَّ أَدْخَلَ يَمِينَهُ فِي الإِنَاءِ فَمَضْمَضَ، وَاسْتَنْشَقَ، ثُمَّ غَسَلَ وَجْهَهُ ثَلاَثًا، وَيَدَيْهِ إِلَى الْمِرْفَقَيْنِ ثَلاَثَ مِرَارٍ، ثُمَّ مَسَحَ بِرَأْسِهِ، ثُمَّ غَسَلَ رِجْلَيْهِ ثَلاَثَ مِرَارٍ إِلَى الْكَعْبَيْنِ، ثُمَّ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " مَنْ تَوَضَّأَ نَحْوَ وُضُوئِي هَذَا، ثُمَّ صَلَّى رَكْعَتَيْنِ، لاَ يُحَدِّثُ فِيهِمَا نَفْسَهُ، غُفِرَ لَهُ مَا تَقَدَّمَ مِنْ ذَنْبِهِ ".
Telah menceritakan kepada kami Abdul-Aziz bin Abdullah al-Uwaisi, ia berkata: Telah menceritakan kepadaku Ibrahim bin Sa'd dari Ibnu Syihab, bahwa Atha bin Yazid mengabarkan kepadanya bahwa Humran, bekas budak Utsman, mengabarkan kepadanya bahwa ia melihat Utsman bin Affan meminta diambilkan bejana berisi air. Lalu beliau menuangkan air ke kedua telapak tangannya sebanyak tiga kali dan mencucinya, kemudian memasukkan tangan kanannya ke dalam bejana, berkumur-kumur, dan menghirup air ke hidung lalu mengeluarkannya. Kemudian beliau membasuh wajahnya tiga kali, membasuh kedua tangannya hingga siku tiga kali, mengusap kepalanya, lalu membasuh kedua kakinya hingga mata kaki tiga kali. Setelah itu beliau bersabda:
"Rasulullah ﷺ bersabda: 'Barangsiapa berwudhu seperti wudhuku ini, kemudian mengerjakan shalat dua rakaat tanpa memikirkan hal lain di dalamnya, maka akan diampuni dosa-dosanya yang telah lalu.'"
Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.
Utsman menunjukkan cara berwudu dan mengaitkannya dengan ampunan.
Bersuci secara ritual yang antara lain dilakukan sebelum salat.
Satuan dalam salat Islam; di sini yang dimaksud adalah dua satuan salat.
Kedua kaki dibasuh hingga mencakup tulang mata kaki.
Para ulama menyimpulkan dari riwayat ini bahwa urutan yang dijelaskan dan membasuh beberapa anggota tubuh tiga kali termasuk dalam wudu Nabi; kepala diusap. Empat mazhab fikih Sunni menganggap membasuh anggota wudu yang wajib satu kali sudah cukup apabila air membasahi seluruh bagian tersebut, sedangkan mengulanginya hingga tiga kali dianjurkan. Janji ampunan terkait dengan perhatian yang tulus dalam salat; janji itu bukan izin untuk terus berbuat dosa.
- Pelajari urutan wudu dan luangkan waktu untuk membasuh seluruh bagian yang diwajibkan dengan sempurna.
- Setelah berwudu, salatlah dua rakaat dengan penuh perhatian dan pusatkan pikiran pada salat.
- Mohonlah ampun kepada Allah dan sertai harapan akan ampunan-Nya dengan tobat serta menjauhi dosa.
Hadis setiap hari dalam bahasamu
Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.