Wudhu · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 160

Diriwayatkan oleh Uthman ibn Affan. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.

Sahih (terpercaya)Kitab: Wudhu
صحيح البخاري
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Uthman ibn Affan

Sahih (terpercaya)

Sahih al-Bukhari secara keseluruhan dianggap sahih.

Riwayat

Teks Arab

وَعَنْ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ قَالَ صَالِحُ بْنُ كَيْسَانَ قَالَ ابْنُ شِهَابٍ وَلَكِنْ عُرْوَةُ يُحَدِّثُ عَنْ حُمْرَانَ،، فَلَمَّا تَوَضَّأَ عُثْمَانُ قَالَ أَلاَ أُحَدِّثُكُمْ حَدِيثًا لَوْلاَ آيَةٌ مَا حَدَّثْتُكُمُوهُ، سَمِعْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏"‏ لاَ يَتَوَضَّأُ رَجُلٌ فَيُحْسِنُ وُضُوءَهُ، وَيُصَلِّي الصَّلاَةَ إِلاَّ غُفِرَ لَهُ مَا بَيْنَهُ وَبَيْنَ الصَّلاَةِ حَتَّى يُصَلِّيَهَا ‏"‏‏.‏ قَالَ عُرْوَةُ الآيَةُ ‏{‏إِنَّ الَّذِينَ يَكْتُمُونَ مَا أَنْزَلْنَا مِنَ الْبَيِّنَاتِ‏}‏‏.‏

Terjemahan

Dari Ibrahim, ia berkata: Shalih bin Kaisan meriwayatkan bahwa Ibnu Syihab berkata:

"Namun Urwah meriwayatkan dari Humran", maka ketika Utsman berwudhu, ia berkata: "Tidakkah aku sampaikan kepada kalian sebuah hadis yang seandainya bukan karena suatu ayat, niscaya tidak akan kusampaikan kepada kalian? Aku mendengar Nabi ﷺ bersabda: 'Tidaklah seorang laki-laki berwudhu dengan sempurna lalu mengerjakan shalat, melainkan Allah akan mengampuni dosa-dosanya antara wudhu tersebut dan shalat sebelumnya hingga ia menunaikannya.'" Urwah berkata: "Ayat tersebut adalah: {Sesungguhnya orang-orang yang menyembunyikan apa yang telah Kami turunkan berupa keterangan-keterangan yang jelas...}"

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.

Pesan inti

Wudu yang dilakukan dengan cermat lalu dilanjutkan dengan salat menghapus dosa.

Penjelasan kata-kata yang sulit
Wudu

Bersuci secara ritual dengan air sebelum salat.

Menyempurnakan wudu

Menunaikan bagian-bagian wudu yang telah ditetapkan dengan cermat dan lengkap.

Menyembunyikan bukti yang jelas

Menahan pengetahuan dari wahyu ketika pengetahuan itu seharusnya disampaikan.

Pemahaman para ulama

Para ulama menyimpulkan dari hadis ini bahwa menyempurnakan wudu dan salat memiliki keutamaan besar serta menjadi sarana memperoleh ampunan atas dosa. Ampunan tersebut mencakup dosa-dosa di antara waktu salat; dosa besar memerlukan tobat yang tulus. Utsman menyebut ayat tentang menyembunyikan wahyu sebagai dorongan untuk menyampaikan ilmu agama yang bermanfaat. Mazhab-mazhab fikih menegaskan bahwa wudu harus dilakukan sesuai aturan yang telah ditetapkan dan bahwa janji ini tidak menggantikan kewajiban ataupun tobat.

Pelajaran untuk hari ini
  1. Luangkan waktu sebelum salat untuk menyempurnakan wudu dengan cermat.
  2. Jangan menahan ilmu agama yang bermanfaat; sampaikanlah dengan tepercaya dan bijaksana.
  3. Jadikan salat sebagai kesempatan rutin untuk memohon ampun kepada Allah dan memperbaiki perilaku.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadis setiap hari dalam bahasamu

Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.