Wudhu · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 161

Diriwayatkan oleh Abu Huraira. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.

Sahih (terpercaya)Kitab: Wudhu
صحيح البخاري
Siapa yang meriwayatkannya?

Dari al‑Bukhari hingga Nabi ﷺ

Sahih (terpercaya)
  1. 1Abdanmeriwayatkannya kepada al‑Bukhariعَبْدَانُ
  2. 2Abdullahعَبْدُ اللَّهِ
  3. 3Yunusيُونُسُ
  4. 4Az‑Zuhriالزُّهْرِيِّ
  5. 5Abu Idrisأَبُو إِدْرِيسَ
  6. 6Abu Hurayraأَبَا هُرَيْرَةَ
  7. 7Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Urutan sesuai dengan teks Arab dalam riwayat ini. Nama-nama dialihaksarakan dari bahasa Arab ke aksara Latin. Sahih al-Bukhari secara keseluruhan dianggap sahih.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا عَبْدَانُ، قَالَ أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ، قَالَ أَخْبَرَنَا يُونُسُ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، قَالَ أَخْبَرَنِي أَبُو إِدْرِيسَ، أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُ قَالَ ‏ "‏ مَنْ تَوَضَّأَ فَلْيَسْتَنْثِرْ، وَمَنِ اسْتَجْمَرَ فَلْيُوتِرْ ‏"‏‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Abdan, ia berkata: Telah mengabarkan kepada kami Abdullah, ia berkata: Telah mengabarkan kepada kami Yunus dari Az-Zuhri, ia berkata: Telah mengabarkan kepadaku Abu Idris bahwa ia mendengar Abu Hurairah meriwayatkan dari Nabi ﷺ bahwa beliau bersabda:

"Barangsiapa berwudhu hendaklah ia membersihkan hidungnya dengan air, dan barangsiapa beristijmar hendaklah ia melakukannya dengan bilangan ganjil."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.

Pesan inti

Saat berwudu, bersihkan hidung dengan air dan gunakan jumlah batu yang ganjil untuk bersuci setelah buang hajat.

Penjelasan kata-kata yang sulit
Wudu

Bersuci secara ritual yang dilakukan umat Islam, antara lain sebelum salat.

Membersihkan hidung dengan air

Memasukkan air ke dalam hidung lalu mengembuskannya keluar.

Istijmar

Membersihkan bagian intim dengan bahan padat yang dapat membersihkan, seperti batu atau bahan sejenis.

Pemahaman para ulama

Ulama klasik menjelaskan bahwa ungkapan tentang membersihkan hidung menganjurkan agar hal itu dilakukan dengan saksama saat berwudu. Dalam istijmar, petunjuknya adalah mengakhiri pembersihan dengan jumlah yang ganjil; tiga kali merupakan jumlah minimum yang lazim apabila sudah cukup untuk membersihkan. Mazhab-mazhab fikih membahas ketentuan hukum dan syarat-syaratnya secara terperinci, tetapi menegaskan bahwa pembersihan harus tuntas dan najis harus dihilangkan.

Pelajaran untuk hari ini
  1. Saat berwudu, bersihkan hidung dengan memasukkan air lalu mengembuskannya keluar.
  2. Saat bersuci dengan bahan padat, gunakan jumlah yang ganjil dan pastikan pembersihannya tuntas.
  3. Lakukan wudu dengan tenang dan saksama, tanpa lalai melewatkan langkah-langkahnya.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadis setiap hari dalam bahasamu

Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.