Haji · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 1608

Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.

Sahih (terpercaya)Kitab: Haji
صحيح البخاري

Riwayat

Teks Arab

وَقَالَ مُحَمَّدُ بْنُ بَكْرٍ أَخْبَرَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، أَخْبَرَنِي عَمْرُو بْنُ دِينَارٍ، عَنْ أَبِي الشَّعْثَاءِ، أَنَّهُ قَالَ وَمَنْ يَتَّقِي شَيْئًا مِنَ الْبَيْتِ، وَكَانَ مُعَاوِيَةُ يَسْتَلِمُ الأَرْكَانَ، فَقَالَ لَهُ ابْنُ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ إِنَّهُ لاَ يُسْتَلَمُ هَذَانِ الرُّكْنَانِ‏.‏ فَقَالَ لَيْسَ شَىْءٌ مِنَ الْبَيْتِ مَهْجُورًا، وَكَانَ ابْنُ الزُّبَيْرِ ـ رضى الله عنهما ـ يَسْتَلِمُهُنَّ كُلَّهُنَّ‏.‏

Terjemahan

Muhammad bin Bakr berkata: Ibnu Juraij mengabarkan kepada kami, Amr bin Dinar mengabarkan kepadaku dari Abu asy-Sya'tsa', ia berkata:

"Siapakah yang menjauhi sebagian dari Baitullah?" Mu'awiyah biasa mengusap semua sudut Ka'bah, maka Ibnu Abbas radhiyallahu 'anhuma berkata kepadanya: "Kedua sudut ini tidak diusap." Ia menjawab: "Tidak ada sesuatu pun dari Baitullah yang ditinggalkan." Dan Ibnu az-Zubair radhiyallahu 'anhuma mengusap semuanya.

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.

Pesan inti

Tindakan ritual yang dikenal untuk menyentuh diarahkan pada sudut-sudut Ka'bah tertentu.

Penjelasan kata-kata yang sulit
menyentuh

Menyentuh sudut Ka'bah dengan tangan sebagai bagian dari rangkaian ibadah di sekitar Baitullah.

dua sudut

Sudut-sudut di sisi Hijr yang menurut Ibn Abbas tidak disentuh sebagai bagian dari ritual.

Baitullah

Ka'bah di Makkah.

Pemahaman para ulama

Para ulama menyimpulkan dari riwayat ini bahwa tidak semua sudut Ka'bah diperlakukan dengan cara yang sama. Ibn Abbas menunjukkan bahwa dua sudut tidak disentuh, sedangkan Mu‘awiyah dan Ibn az-Zubayr menyentuh semua sudut. Praktik yang lazim di berbagai mazhab fikih adalah menyentuh atau mencium Hajar Aswad dan menyentuh Rukun Yamani; dua sudut lainnya tidak disentuh. Keinginan untuk menunjukkan penghormatan kepada Baitullah tidak menggantikan praktik ritual yang diriwayatkan.

Pelajaran untuk hari ini
  1. Dalam ibadah ritual, ikutilah praktik yang diriwayatkan dan jangan menambahkan tindakan hanya berdasarkan penghormatan pribadi.
  2. Saat tawaf, jangan berdesakan atau mengganggu orang lain demi menyentuh sudut Ka'bah.
  3. Sikapi perbedaan pendapat tentang praktik keagamaan dengan hormat dan rujuklah kepada sumber ilmu yang tepercaya.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadis setiap hari dalam bahasamu

Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.