Haji · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 1611

Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Umar. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.

Sahih (terpercaya)Kitab: Haji
صحيح البخاري
Siapa yang meriwayatkannya?

Dari al‑Bukhari hingga Nabi ﷺ

Sahih (terpercaya)
  1. 1Musaddadmeriwayatkannya kepada al‑Bukhariمُسَدَّدٌ
  2. 2Hammadحَمَّادٌ
  3. 3Az‑Zubayr ibn Arabiالزُّبَيْرِ بْنِ عَرَبِيٍّ
  4. 4Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Urutan sesuai dengan teks Arab dalam riwayat ini. Nama-nama dialihaksarakan dari bahasa Arab ke aksara Latin. Sahih al-Bukhari secara keseluruhan dianggap sahih.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، عَنِ الزُّبَيْرِ بْنِ عَرَبِيٍّ، قَالَ سَأَلَ رَجُلٌ ابْنَ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ عَنِ اسْتِلاَمِ الْحَجَرِ،‏.‏ فَقَالَ رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَسْتَلِمُهُ وَيُقَبِّلُهُ‏.‏ قَالَ قُلْتُ أَرَأَيْتَ إِنْ زُحِمْتُ أَرَأَيْتَ إِنْ غُلِبْتُ قَالَ اجْعَلْ أَرَأَيْتَ بِالْيَمَنِ، رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَسْتَلِمُهُ وَيُقَبِّلُهُ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Musaddad, telah menceritakan kepada kami Hammad dari Az-Zubair bin 'Arabi, ia berkata: Seorang laki-laki bertanya kepada Ibnu Umar radhiyallahu anhuma tentang menyentuh Hajar Aswad. Maka beliau menjawab,

"Aku melihat Rasulullah ﷺ menyentuh dan menciumnya." Laki-laki itu berkata, "Bagaimana jika aku terdesak? Bagaimana jika aku dikalahkan oleh keramaian?" Beliau menjawab, "Simpan saja 'bagaimana jika'-mu itu di Yaman! Aku melihat Rasulullah ﷺ menyentuh dan menciumnya."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.

Pesan inti

Ibnu Umar mengikuti Nabi ﷺ dalam menyentuh dan mencium Hajar Aswad.

Penjelasan kata-kata yang sulit
Hajar Aswad

Batu di salah satu sudut Ka'bah yang berusaha disentuh atau dicium oleh jemaah haji saat tawaf.

terdesak dalam kerumunan

Terdorong, tertahan, atau kewalahan karena keramaian.

Bagaimana jika

Penanya menggunakan kata-kata ini untuk mengajukan situasi hipotetis dengan kerumunan yang sangat padat.

Pemahaman para ulama

Para ulama menyimpulkan bahwa menyentuh dan mencium Hajar Aswad merupakan contoh mengikuti Nabi ﷺ. Ibnu Umar menegaskan bahwa pengamatannya menjadi pedoman, bukan sanggahan yang bersifat hipotetis. Namun, ritual ini tidak membenarkan tindakan mendesak orang lain atau menyebabkan cedera; jika batu itu tidak dapat dijangkau dengan aman, tawaf dilanjutkan tanpa menyentuhnya. Mazhab-mazhab fikih mengakui anjuran mengikuti praktik Nabi terkait Hajar Aswad, dengan tetap memperhatikan keselamatan dan menghindari bahaya.

Pelajaran untuk hari ini
  1. Ikutilah praktik Nabi terkait Hajar Aswad, tetapi jangan menyingkirkan orang lain untuk menyentuhnya.
  2. Jika keramaian membuat tindakan menyentuhnya tidak aman, lanjutkan tawaf dengan tenang.
  3. Utamakan mengikuti Nabi ﷺ, bukan sanggahan yang tidak berdasar.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadis setiap hari dalam bahasamu

Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.