Haji · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 1675

Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Masud. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.

Sahih (terpercaya)Kitab: Haji
صحيح البخاري
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Masud

Sahih (terpercaya)

Sahih al-Bukhari secara keseluruhan dianggap sahih.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ خَالِدٍ، حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ، حَدَّثَنَا أَبُو إِسْحَاقَ، قَالَ سَمِعْتُ عَبْدَ الرَّحْمَنِ بْنَ يَزِيدَ، يَقُولُ حَجَّ عَبْدُ اللَّهِ ـ رضى الله عنه ـ فَأَتَيْنَا الْمُزْدَلِفَةَ حِينَ الأَذَانِ بِالْعَتَمَةِ، أَوْ قَرِيبًا مِنْ ذَلِكَ، فَأَمَرَ رَجُلاً فَأَذَّنَ وَأَقَامَ، ثُمَّ صَلَّى الْمَغْرِبَ، وَصَلَّى بَعْدَهَا رَكْعَتَيْنِ، ثُمَّ دَعَا بِعَشَائِهِ فَتَعَشَّى، ثُمَّ أَمَرَ ـ أُرَى رَجُلاً ـ فَأَذَّنَ وَأَقَامَ ـ قَالَ عَمْرٌو لاَ أَعْلَمُ الشَّكَّ إِلاَّ مِنْ زُهَيْرٍ ـ ثُمَّ صَلَّى الْعِشَاءَ رَكْعَتَيْنِ، فَلَمَّا طَلَعَ الْفَجْرُ قَالَ إِنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم كَانَ لاَ يُصَلِّي هَذِهِ السَّاعَةَ إِلاَّ هَذِهِ الصَّلاَةَ، فِي هَذَا الْمَكَانِ، مِنْ هَذَا الْيَوْمِ‏.‏ قَالَ عَبْدُ اللَّهِ هُمَا صَلاَتَانِ تُحَوَّلاَنِ عَنْ وَقْتِهِمَا صَلاَةُ الْمَغْرِبِ بَعْدَ مَا يَأْتِي النَّاسُ الْمُزْدَلِفَةَ، وَالْفَجْرُ حِينَ يَبْزُغُ الْفَجْرُ‏.‏ قَالَ رَأَيْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَفْعَلُهُ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Amr bin Khalid, telah menceritakan kepada kami Zuhair, telah menceritakan kepada kami Abu Ishaq, ia berkata: Aku mendengar Abdurrahman bin Yazid berkata:

"Abdullah radhiyallahu anhu menunaikan haji dan kami tiba di Muzdalifah pada saat azan Isya atau mendekati waktu tersebut. Beliau memerintahkan seseorang untuk mengumandangkan azan dan iqamah, kemudian beliau mengerjakan shalat Maghrib, dan setelah itu mengerjakan dua rakaat. Kemudian beliau meminta makan malamnya dan menyantapnya. Setelah itu, beliau memerintahkan—kurasa seseorang—untuk mengumandangkan azan dan iqamah (Amr berkata: Aku tidak tahu, keraguan ini hanya dari Zuhair). Kemudian beliau mengerjakan shalat Isya dua rakaat. Ketika fajar terbit, beliau bersabda: 'Nabi ﷺ tidak pernah mengerjakan shalat pada waktu ini kecuali shalat ini, di tempat ini, pada hari ini.' Abdullah menambahkan: 'Kedua shalat ini dipindahkan dari waktunya yang asli, yaitu shalat Maghrib setelah orang-orang tiba di Muzdalifah, dan shalat Subuh ketika fajar mulai menyingsing.' Beliau berkata: 'Aku melihat Nabi ﷺ melakukannya.'"

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.

Pesan inti

Di Muzdalifah, Magrib dan Subuh dikerjakan pada waktu khusus sesuai dengan praktik Nabi ﷺ.

Penjelasan kata-kata yang sulit
Muzdalifah

Tempat antara Arafah dan Mina, tempat para jemaah haji bermalam selama ibadah haji.

Adzan dan iqamah

Seruan untuk salat dan seruan yang menandai dimulainya salat.

Rakaat

Unit-unit yang menyusun suatu salat ritual.

Pemahaman para ulama

Para ulama menyimpulkan dari sini bahwa jemaah haji menggabungkan salat Magrib dan Isya di Muzdalifah: Magrib saat tiba dan Isya setelahnya, masing-masing dengan adzan dan iqamah tersendiri. Riwayat ini menyebut dua rakaat untuk Isya, sesuai dengan pemendekan salat selama perjalanan. Salat Subuh dikerjakan saat fajar mulai menyingsing. Para ahli fikih membahas persyaratan dan tata cara pelaksanaannya secara terperinci; hadis ini menggambarkan praktik Nabi ﷺ selama ibadah haji.

Pelajaran untuk hari ini
  1. Sebelum berhaji, pelajari cara mengerjakan salat di Muzdalifah dan ikuti panduan yang tepercaya.
  2. Saat menggabungkan salat, pertahankan urutannya: Magrib terlebih dahulu, lalu Isya.
  3. Atur waktu istirahat dan makan agar salat wajib dapat dikerjakan tepat waktu dengan khusyuk.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadis setiap hari dalam bahasamu

Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.