Haji · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 1676

Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Umar. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.

Sahih (terpercaya)Kitab: Haji
صحيح البخاري
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Umar

Sahih (terpercaya)

Sahih al-Bukhari secara keseluruhan dianggap sahih.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ بُكَيْرٍ، حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنْ يُونُسَ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، قَالَ سَالِمٌ وَكَانَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ يُقَدِّمُ ضَعَفَةَ أَهْلِهِ، فَيَقِفُونَ عِنْدَ الْمَشْعَرِ الْحَرَامِ بِالْمُزْدَلِفَةِ بِلَيْلٍ، فَيَذْكُرُونَ اللَّهَ مَا بَدَا لَهُمْ، ثُمَّ يَرْجِعُونَ قَبْلَ أَنْ يَقِفَ الإِمَامُ، وَقَبْلَ أَنْ يَدْفَعَ، فَمِنْهُمْ مَنْ يَقْدَمُ مِنًى لِصَلاَةِ الْفَجْرِ، وَمِنْهُمْ مَنْ يَقْدَمُ بَعْدَ ذَلِكَ، فَإِذَا قَدِمُوا رَمَوُا الْجَمْرَةَ، وَكَانَ ابْنُ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ يَقُولُ أَرْخَصَ فِي أُولَئِكَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Yahya bin Bukair, telah menceritakan kepada kami Al-Laits, dari Yunus, dari Ibnu Syihab: Salim berkata bahwa Abdullah bin Umar radhiyallahu 'anhuma biasa mendahulukan orang-orang yang lemah dari keluarganya, maka mereka berhenti di Al-Masy'ar Al-Haram di Muzdalifah pada malam hari, lalu berzikir kepada Allah sepuas hati mereka, kemudian kembali sebelum imam berhenti dan sebelum beliau berangkat. Di antara mereka ada yang tiba di Mina untuk shalat Subuh, dan ada pula yang tiba setelah itu. Apabila mereka tiba, mereka melempar jumrah. Dan Ibnu Umar radhiyallahu 'anhuma berkata, "Rasulullah ﷺ telah memberikan keringanan kepada mereka."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.

Pesan inti

Jemaah haji yang lebih rentan boleh meninggalkan Muzdalifah lebih awal, lalu melontar jumrah.

Penjelasan kata-kata yang sulit
Al-Mash'ar al-Haram

Tempat di Muzdalifah tempat para jemaah haji mengingat Allah.

Muzdalifah

Tempat para jemaah haji bermalam saat haji setelah berada di Arafah.

Jumrah

Salah satu tempat yang ditandai di Mina, tempat para jemaah haji melontar kerikil.

Pemahaman para ulama

Para ulama menyimpulkan dari riwayat ini bahwa jemaah haji yang rentan, seperti orang lanjut usia dan mereka yang kesulitan menghadapi keramaian, boleh meninggalkan Muzdalifah sebelum imam. Mereka terlebih dahulu mengingat Allah di sana, lalu melontar kerikil setibanya di Mina. Izin ini merupakan keringanan bagi yang membutuhkannya; izin tersebut tidak menghapus aturan yang berlaku bagi jemaah haji lainnya.

Pelajaran untuk hari ini
  1. Saat menghadapi keramaian dan beban fisik, perhatikan orang lanjut usia serta mereka yang membutuhkan dukungan tambahan.
  2. Orang yang menerapkan keringanan yang sah dapat terus menjalankan ibadah yang diwajibkan tanpa beban yang tidak perlu.
  3. Jika ragu tentang aturan haji, mintalah nasihat dari ulama atau pembimbing tepercaya.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadis setiap hari dalam bahasamu

Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.