Haji · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 1689

Diriwayatkan oleh Abu Huraira. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.

Sahih (terpercaya)Kitab: Haji
صحيح البخاري
Siapa yang meriwayatkannya?

Dari al‑Bukhari hingga Nabi ﷺ

Sahih (terpercaya)
  1. 1Abdullah ibn Yusufmeriwayatkannya kepada al‑Bukhariعَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ
  2. 2Malikمَالِكٌ
  3. 3Abu az‑Zinadأَبِي الزِّنَادِ
  4. 4Al‑A'rajالأَعْرَجِ
  5. 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  6. 6Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Urutan sesuai dengan teks Arab dalam riwayat ini. Nama-nama dialihaksarakan dari bahasa Arab ke aksara Latin. Sahih al-Bukhari secara keseluruhan dianggap sahih.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ، أَخْبَرَنَا مَالِكٌ، عَنْ أَبِي الزِّنَادِ، عَنِ الأَعْرَجِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم رَأَى رَجُلاً يَسُوقُ بَدَنَةً فَقَالَ ‏"‏ ارْكَبْهَا ‏"‏‏.‏ فَقَالَ إِنَّهَا بَدَنَةٌ‏.‏ فَقَالَ ‏"‏ ارْكَبْهَا ‏"‏‏.‏ قَالَ إِنَّهَا بَدَنَةٌ‏.‏ قَالَ ‏"‏ ارْكَبْهَا، وَيْلَكَ ‏"‏‏.‏ فِي الثَّالِثَةِ أَوْ فِي الثَّانِيَةِ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Abdullah bin Yusuf, telah mengabarkan kepada kami Malik, dari Abu az-Zinad, dari al-A'raj, dari Abu Hurairah radhiyallahu 'anhu, bahwa Rasulullah ﷺ melihat seorang laki-laki menggiring unta kurbannya (badana). Beliau bersabda,

"Tunggangilah ia." Laki-laki itu menjawab, "Ini adalah badana." Nabi ﷺ bersabda lagi, "Tunggangilah ia." Ia menjawab lagi, "Ini adalah badana." Maka beliau bersabda, "Tunggangilah ia, celakalah engkau!" Hal ini diucapkan pada kali kedua atau ketiga.

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.

Pesan inti

Nabi ﷺ mengizinkan seseorang menunggangi unta yang diperuntukkan bagi kurban.

Penjelasan kata-kata yang sulit
Badana

Hewan kurban berukuran besar; dalam konteks ini, unta yang diperuntukkan bagi kurban.

Menggiring unta kurban

Mendampingi unta menuju tempat pelaksanaan kurban.

Pemahaman para ulama

Para ulama menyimpulkan dari riwayat ini bahwa seseorang boleh menunggangi hewan kurban ketika diperlukan, bahkan setelah hewan itu diperuntukkan bagi kurban. Anjuran Nabi ﷺ menunjukkan bahwa tujuan kurban tidak serta-merta melarang pemanfaatan ini; hak dan kesejahteraan hewan tetap harus dijaga. Mazhab-mazhab fikih membahas syarat-syarat terperincinya, termasuk adanya kebutuhan dan menghindari bahaya.

Pelajaran untuk hari ini
  1. Jangan mempersulit tanpa alasan suatu tindakan yang dibolehkan dengan jelas oleh Nabi ﷺ.
  2. Perlakukan hewan kurban dengan baik dan gunakan hanya dengan cara yang tidak membahayakan kesejahteraannya.
  3. Jika ragu tentang aturan ibadah, mintalah penjelasan dari orang yang berilmu dan tepercaya sebelum menganggap sesuatu terlarang.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadis setiap hari dalam bahasamu

Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.