Sahih al-Bukhari, hadis 1728
Diriwayatkan oleh Abu Huraira. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.
Dari al‑Bukhari hingga Nabi ﷺ
- 1Ayyash ibn al‑Walidmeriwayatkannya kepada al‑Bukhariعَيَّاشُ بْنُ الْوَلِيدِ
- 2Muhammad ibn Fudaylمُحَمَّدُ بْنُ فُضَيْلٍ
- 3Umara ibn al‑Qa'qa'عُمَارَةُ بْنُ الْقَعْقَاعِ
- 4Abu Zur'aأَبِي زُرْعَةَ
- 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 6Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Urutan sesuai dengan teks Arab dalam riwayat ini. Nama-nama dialihaksarakan dari bahasa Arab ke aksara Latin. Sahih al-Bukhari secara keseluruhan dianggap sahih.
Riwayat
حَدَّثَنَا عَيَّاشُ بْنُ الْوَلِيدِ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ فُضَيْلٍ، حَدَّثَنَا عُمَارَةُ بْنُ الْقَعْقَاعِ، عَنْ أَبِي زُرْعَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " اللَّهُمَّ اغْفِرْ لِلْمُحَلِّقِينَ ". قَالُوا وَلِلْمُقَصِّرِينَ. قَالَ " اللَّهُمَّ اغْفِرْ لِلْمُحَلِّقِينَ ". قَالُوا وَلِلْمُقَصِّرِينَ. قَالَهَا ثَلاَثًا. قَالَ " وَلِلْمُقَصِّرِينَ ".
Telah menceritakan kepada kami Ayyasy bin Al-Walid, telah menceritakan kepada kami Muhammad bin Fudhail, telah menceritakan kepada kami Umarah bin Al-Qa'qa', dari Abu Zur'ah, dari Abu Hurairah radhiyallahu 'anhu, ia berkata: Rasulullah ﷺ bersabda,
"Ya Allah, ampunilah orang-orang yang mencukur kepala mereka." Para sahabat bertanya, "Dan juga bagi yang memendekkan rambut?" Beliau bersabda lagi, "Ya Allah, ampunilah orang-orang yang mencukur kepala mereka." Mereka bertanya kembali, "Dan juga bagi yang memendekkan rambut?" Nabi ﷺ mengulanginya hingga tiga kali, dan pada kali ketiga beliau bersabda, "Dan juga bagi yang memendekkan rambut."
Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.
Nabi ﷺ berulang kali memohon ampun bagi orang-orang yang mencukur habis rambut kepala mereka.
Mencukur seluruh rambut kepala setelah rangkaian ibadah haji.
Memendekkan rambut kepala, bukan mencukurnya sampai habis.
Para ulama menyimpulkan dari riwayat ini bahwa mencukur habis maupun memendekkan rambut setelah haji sama-sama diperbolehkan. Doa berulang bagi mereka yang mencukur habis menunjukkan keutamaan khusus amalan tersebut; pada akhirnya Nabi ﷺ juga memohonkan ampun bagi mereka yang memendekkan rambut. Mazhab-mazhab fikih mengakui kedua tindakan ini sebagai cara untuk menyelesaikan ritual tersebut, meskipun terdapat perbedaan dalam beberapa rincian mengenai keutamaan dan penerapannya.
- Selesaikan rangkaian ibadah haji dengan cermat dan pelajari terlebih dahulu amalan yang termasuk di dalamnya.
- Hargai amalan yang dianjurkan tanpa merendahkan orang yang memilih pilihan lain yang diperbolehkan.
- Biasakan memohon ampun bagi diri sendiri dan orang lain.
Hadis setiap hari dalam bahasamu
Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.