Wudhu · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 173

Diriwayatkan oleh Abu Huraira. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.

Sahih (terpercaya)Kitab: Wudhu
صحيح البخاري
Siapa yang meriwayatkannya?

Dari al‑Bukhari hingga Nabi ﷺ

Sahih (terpercaya)
  1. 1Ishaqmeriwayatkannya kepada al‑Bukhariإِسْحَاقُ
  2. 2Abd as‑Samadعَبْدُ الصَّمَدِ
  3. 3Abd ar‑Rahman ibn Abdullah ibn Dinarعَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ دِينَارٍ
  4. 4Ayahnya, Abdullahأَبِي
  5. 5Abu Salihأَبِي صَالِحٍ
  6. 6Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  7. 7Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Urutan sesuai dengan teks Arab dalam riwayat ini. Nama-nama dialihaksarakan dari bahasa Arab ke aksara Latin. Sahih al-Bukhari secara keseluruhan dianggap sahih.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ الصَّمَدِ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ دِينَارٍ، سَمِعْتُ أَبِي، عَنْ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ أَنَّ رَجُلاً رَأَى كَلْبًا يَأْكُلُ الثَّرَى مِنَ الْعَطَشِ، فَأَخَذَ الرَّجُلُ خُفَّهُ فَجَعَلَ يَغْرِفُ لَهُ بِهِ حَتَّى أَرْوَاهُ، فَشَكَرَ اللَّهُ لَهُ فَأَدْخَلَهُ الْجَنَّةَ ‏"‏‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Ishaq, telah mengabarkan kepada kami Abd ash-Shamad, telah menceritakan kepada kami Abd ar-Rahman bin Abdullah bin Dinar: Aku mendengar ayahku berkata, dari Abu Shalih, dari Abu Hurairah, dari Nabi ﷺ:

„Sesungguhnya seorang laki-laki melihat seekor anjing memakan tanah basah karena sangat haus. Maka laki-laki itu mengambil sepatunya lalu menggunakannya untuk mencedok air dan memberikannya minum hingga anjing itu puas. Allah pun mensyukuri perbuatannya dan memasukkannya ke dalam Surga.“

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.

Pesan inti

Seorang pria memperoleh surga karena memberi minum anjing yang kehausan.

Penjelasan kata-kata yang sulit
memakan tanah

Karena sangat kehausan, anjing itu menjilati atau memakan tanah kering.

Allah menghargai perbuatan ini

Allah menerima dan membalas perbuatan kasih sayang tersebut.

Pemahaman para ulama

Para ulama klasik menyimpulkan dari riwayat ini bahwa berbuat baik kepada hewan dapat menjadi ibadah dan bahwa kasih sayang yang tulus mendapat balasan besar. Pria itu menggunakan apa yang tersedia padanya untuk menolong hewan tersebut; jadi, riwayat ini menegaskan bahwa kepedulian tidak bergantung pada besarnya sumber daya. Para ulama juga mengaitkannya dengan kewajiban untuk tidak menyebabkan penderitaan yang tidak perlu pada hewan.

Pelajaran untuk hari ini
  1. Pada hari yang panas, sediakan air segar bagi hewan di tempat yang aman.
  2. Tolong hewan yang kehausan atau membutuhkan dengan apa pun yang tersedia saat itu.
  3. Perlakukan hewan dengan penuh perhatian dan jangan biarkan mereka menderita tanpa alasan.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadis setiap hari dalam bahasamu

Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.