Haji · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 1734

Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Abbas. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.

Sahih (terpercaya)Kitab: Haji
صحيح البخاري
Siapa yang meriwayatkannya?

Dari al‑Bukhari hingga Nabi ﷺ

Sahih (terpercaya)
  1. 1Musa ibn Isma'ilmeriwayatkannya kepada al‑Bukhariمُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ
  2. 2Wuhaybوُهَيْبٌ
  3. 3Ibn Tawusابْنُ طَاوُسٍ
  4. 4Ayahnyaأَبِيهِ
  5. 5Ibn Abbasابْنِ عَبَّاسٍ
  6. 6Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Urutan sesuai dengan teks Arab dalam riwayat ini. Nama-nama dialihaksarakan dari bahasa Arab ke aksara Latin. Sahih al-Bukhari secara keseluruhan dianggap sahih.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا وُهَيْبٌ، حَدَّثَنَا ابْنُ طَاوُسٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قِيلَ لَهُ فِي الذَّبْحِ وَالْحَلْقِ وَالرَّمْىِ وَالتَّقْدِيمِ وَالتَّأْخِيرِ فَقَالَ ‏ "‏ لاَ حَرَجَ ‏"‏‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Musa bin Ismail, telah menceritakan kepada kami Wuhaib, telah menceritakan kepada kami Ibnu Thawus dari ayahnya, dari Ibnu Abbas radhiyallahu 'anhuma, bahwa Nabi ﷺ ditanya tentang penyembelihan, pencukuran rambut, melempar jumrah, serta mendahulukan atau mengakhirkan amal-amal tersebut, maka beliau menjawab, "Tidak ada masalah dalam hal itu."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.

Pesan inti

Nabi ﷺ memberikan kelonggaran dalam urutan beberapa ritual haji.

Penjelasan kata-kata yang sulit
Rami

Melempar kerikil di tempat-tempat yang telah ditentukan di Mina selama ibadah haji.

Penyembelihan kurban

Menyembelih hewan sebagai bagian dari ritual haji.

Tidak mengapa

Menunjukkan bahwa dalam situasi yang dijelaskan, urutan tersebut tidak menimbulkan dosa ataupun kewajiban untuk memperbaikinya.

Pemahaman para ulama

Ulama klasik menyimpulkan dari ungkapan «tidak mengapa» bahwa jemaah haji memiliki kelonggaran dalam urutan penyembelihan kurban, mencukur atau memendekkan rambut, dan melempar kerikil pada hari kurban, jika amalan-amalan tersebut dilakukan lebih awal atau ditunda. Mazhab-mazhab fikih membahas penerapan dan konsekuensi masing-masing ritual secara terperinci; riwayat ini menjadi dalil adanya kemudahan dan penghindaran kesulitan yang tidak perlu, tetapi tidak menghapus persyaratan haji lainnya.

Pelajaran untuk hari ini
  1. Jika ragu tentang urutan ritual haji, ikutilah panduan tepercaya dari ulama atau pembimbing perjalanan.
  2. Sikapilah perbedaan pelaksanaan yang dibolehkan dengan sabar dan jangan membuat agama terasa sulit tanpa alasan bagi sesama jemaah.
  3. Ingatlah bahwa kelonggaran ini berlaku untuk ritual yang disebutkan dan bukan izin untuk mengabaikan kewajiban haji lainnya.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadis setiap hari dalam bahasamu

Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.